Перевод для "más triunfante" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La Voz en la tierra era ahora más sonora y más triunfante;
The Voice on the earth was now louder and more triumphant;
La sonrisa del clérigo se tornó todavía más triunfante.
The cleric's smile grew even more triumphant.
El contagio de la risa de Gwynplaine fue más triunfante que nunca.
The contagion of Gwynplaine's laugh was more triumphant than ever.
Querían algo más triunfante, como la Diosa de la Victoria del monumento de dos ciudades más allá, que tenía alas de ángel y las ropas alborotadas e iba armada con un artilugio de tres púas que parecía un tenedor.
They wanted something more triumphant, like the Goddess of Victory on the memorial two towns over, which had angel’s wings and wind-swept robes and was holding a three-pronged implement that looked like a toasting fork.
¿Entonces empaqué su cuerpo, lo transporté hasta Toronto, y lo envié a la boca del dinosauro para arruinar el momento más triunfante de mi vida?
And then packed up his body, transported it to Toronto, and stuffed him in a dinosaur's mouth in order to ruin the most triumphant moment of my life?
E intentó ahogar a la otra música con una voz violenta, pero pareció que la música de Ilúvatar se apoderaba de algún modo de las notas más triunfantes y las entretejía en su propia solemne estructura.
And it essayed to drown the other music by the violence of its voice, but it seemed that its most triumphant notes were taken by the other and woven into its own solemn pattern.
Entonces me sentí doblemente conmovido: mientras la multitud lanzaba los dulces gemidos y gritos broncos de sus momentos más triunfantes de amor, yo estaba cautivado por mi despreciable lealtad hacia ese falo divino.
I was shaken twice then, and by two convulsions: For even as the multitude of the crowd uttered up the sweet moans and harsh cries of their own most triumphant hours of love, so was I captured by my despised allegiance to that godly phallus—yes!
¿Por qué en su momento más triunfante o al menos el más gozoso de su carrera, la visión de su víctima tendida, humilde, conforme y temerosa no sólo era menos estimulante que la menor de sus fantasías sexuales, sino que incluso paralizaba y resultaba imposible?
Why should it be that at this most triumphant or at least enjoyable moment of his career, the sight of the victim displayed humble, acquiescent and frightened should not only be less stimulating than the least of his sexual inventions but should even be damping and impossible?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test