Перевод для "más orgullosa" на английский

Más orgullosa

• most proud
• prouder

Примеры перевода

most proud

Las piezas que estoy más orgulloso de
The pieces I'm most proud of

Su logro más orgulloso es la nota
His most proud achievement is the footnote

Bueno, Josh, cuál de los huevos estás más orgulloso?
Okay, Josh, which of the eggs are you most proud of?

Tú eres el legado del que estoy más orgulloso, hijo.
You are the legacy I am most proud of, son.

De lo del yate es de lo que me siento más orgulloso.
You see, it's the yacht trick I'm the most proud of.

Eres de lo que más orgulloso está.
You're what he's most proud of.

De lo que estoy más orgulloso de ti, Costillitas
What I'm most proud about you, T-Bone...

Pero la más orgullosa soy yo.
But most proud of all is me.

De lo que estoy más orgullosa es del programa de consejeras.
'The thing I'm most proud about is the peer-worker programme.'

Es la única cosa en mi vida Estoy más orgulloso.
It's the one thing in my life I'm most proud of.

La cosa de la que estés más orgulloso.
The thingyou're most proud of."

Te sentirás de lo más orgulloso.
You will be most proud.

Supongo que es de lo que más orgullosa estoy.
I guess that's the thing I'm most proud of."

Es una de las características del edificio de la que están más orgullosos.
It's one of the features of the building they're most proud of."

Todos son pequeños, y entre los hombres los más pequeños son los más orgullosos de su pequeñez.
All are little—and the smallest among men are the most proud of their littleness.

prouder

Asimismo, sigue habiendo preferencia por los hijos varones, dado que éstos son más útiles en los campos y huertos, pero también porque, socialmente, el padre se siente más orgulloso si su familia es numerosa y cuenta con un mayor número de varones que de hembras.
There is still a preference for male children, not only because they are more useful in the fields and orchards but also because, socially, the larger the family and the more boys as opposed to girls, the prouder the father.

Las mujeres han aportado ideas, por ejemplo, sobre la forma de abordar a los consumidores mediante nuevos procedimientos al alcance de las agricultoras islandesas y sobre la manera de potenciar el papel de la mujer en las actividades agropecuarias; así se potenciaría a la vez el papel de todo el conjunto de agricultores y se lograría que las regiones rurales saliesen robustecidas del proceso y se sintiesen más orgullosas de sus funciones.
The women set forth ideas on how Icelandic women in agriculture can, among other things, approach consumers in a new way, and also on how to empower women in agriculture, and thereby all people in agriculture, which would lead to stronger and prouder regions in rural areas.

No podía sentirse más orgulloso.
He couldn't be prouder.

—No podría estar más orgulloso de ti.
“I couldn’t be prouder of you.”

Las otras son más orgullosas que yo, y él es el más orgulloso de todos.
The others are prouder than I am, and he is the proudest of all.

—Los alemanes del Oeste son mucho más orgullosos.
West Germans are much prouder.

Nunca me he sentido más orgulloso.
I’ve never felt prouder.”

Ahora todo el mundo es más pobre pero más orgulloso.
Now everyone is prouder—and poorer.

Nunca he estado más orgullosa de ti.
Never have I been prouder of you.

No podemos estar más orgullosos de ti de lo que lo estamos, cariño.
We couldn’t be prouder of you, honey.”