Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La Comisión escuchó imputaciones de que las clases se impartían en afrikáans y de que los alumnos negros que no lo hablaban encontraban difícil entenderlas, con lo que en proporción suspendía en los exámenes a más alumnos negros que a blancos.
The Commission heard allegations that lectures were in Afrikaans and nonAfrikaans speaking black students found difficulty in understanding the lectures. This results in more blacks students failing exams as compared to whites.
Por último, en los párrafos 53 y 54 del informe se afirma que las mujeres negras son esterilizadas en mayor número que las blancas y que algunas negras podrían incluso haber sido esterilizadas al dar a luz sin saberlo y, por lo tanto, sin su consentimiento.
Finally, paragraphs 53 and 54 of the report stated that more black women were sterilized than white women, and that some black women might even have been sterilized without their knowledge, and therefore their consent, when giving birth.
Más negros en el campus, más estudiantes negros, más profesores negros.
More blacks on campus. More black students, more black professors.
Aunque estaba bajo arresto domiciliario, pudo hacer públicas sus memorias en diciembre de 2000, que confirmaron detalles importantes de algunos de los acontecimientos más negros de la historia de la República Islámica, como las ejecuciones en masa de presos políticos.
Despite being under house arrest, he managed to make public his memoirs in December 2000, which confirmed important details of some of the blackest events in the history of the Islamic Republic, such as the mass executions of political prisoners.
En particular, durante los últimos 12 meses hemos contemplado con horror el renacer de odios, de barbarie, de limpiezas étnicas que considerábamos sepultadas para siempre en las más tristes y negras páginas de la historia.
In particular, during the past 12 months we have witnessed with horror the re-emergence of hatreds, barbarism and episodes of ethnic cleansing that we thought had been consigned for ever to the saddest and blackest pages of history.
Según ciertas informaciones, algunas ciudades checas tendrían la intención de edificar muros en torno a comunidades romaníes, recordando así las prácticas de segregación en vigor durante los períodos más negros de la historia europea.
According to some reports, Czech towns apparently were intending to build walls round the Roma communities, recalling the segregation that had existed during the blackest periods of European history.
No fue la oveja más negra de nuestra familia, pero poco le faltó.
Not our blackest sheep, but not far off.
—El más negro que hay en tierra —dijo Alucard alegremente.
“The blackest on land,” said Alucard cheerfully.
El hedor de la muerte y las ratas en las aguas negras.
The smell of death and rats in the blackest waters.
Bergmann comenzó a concebir las más negras sospechas.
Bergmann began to entertain the blackest suspicions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test