Перевод для "más eminente" на английский

Más eminente

• more eminent
• most eminent

Примеры перевода

more eminent

Y aquí tiene al aún más eminente Carl Jung, de Zurich, cuya Dementia llegará a conocerse un día en todo el mundo civilizado.
And here is the still more eminent Carl Jung of Zurich, whose Dementia will one day be known all over the civilized world.

—Me he tomado la libertad de visitarle, señor —dijo Stephen—, porque algunos de nuestros más eminentes colegas, sobre todo aquellos que se distinguen en el campo de las ciencias mecánica y matemática, me aseguraron que sabía usted más acerca de las propiedades físicas de las substancias (su fuerza inherente y los medios para aumentarla, así como su resistencia a los elementos), de modo que me gustaría preguntarle si en el transcurso de sus investigaciones ha tenido ocasión de reflexionar acerca de la naturaleza del cuerno de narval. —Durante la última parte de su discurso, Stephen había observado una total falta de atención en aquel rostro anciano, así que no se sorprendió al oír exclamar al señor Wright: —¡Doctor Maturin, claro, el doctor Maturin!
‘I have presumed to wait upon you, sir,’ said Stephen, ‘because some of our more eminent colleagues, particularly those distinguished in the mechanical and mathematical sciences, have assured me that you know more than any man living about the physical properties of substances - their inherent strength and the means of increasing it - their resistance to the elements - and if I may I should like to ask whether in the course of your studies you have ever been brought to reflect upon the narwhal’s horn?’ During his last few words Stephen noticed a total absence of attention come over the aged face before him and he was not surprised to hear Mr Wright cry, ‘Dr Maturin, Dr Maturin of course: I grow more forgetful day by day, but now I recall our meeting even more perfectly.

most eminent

Uno de los industriales más eminentes de Inglaterra.
One of England's most eminent industrialists.

Es uno de los médicos más eminentes de Europa.
He's one of the most eminent medical men in Europe.

Han dejado perplejos a los sabios más eminentes.
They have perplexed the most eminent scholars.

El más eminente de ellos fue Wolgang won Kempelen.
The most eminent of these was Wolfgang von Kempelen.

Es el más eminente patólogo de Gran Bretaña.
He's the most eminent pathologist in Britain.

Está con uno de los especialistas más eminentes del hipo.
It so happens that you're sitting with one of the world's most eminent hiccup specialists.

Henk Bos es uno de los expertos cartesianos más eminentes de Europa.
Henk Bos is one of Europe's most eminent Cartesian scholars.

El Profesor Lenny Susskind es uno de los físicos teóricos americanos más eminentes.
Professor Lenny Susskind is one of America's most eminent theoretical physicists.

Es uno de los hombres más eminentes del país.
He's one of the most eminent men in the country.

Pero Henry Dean es uno de los más eminentes cirujanos de Londres.
But Henry Dean is one of the most eminent surgeons in London.

¿Al más eminente erudito helenista?
Most eminent Greek scholar?

Sin embargo, fue imposible encontrar al más eminente de todos ellos.
The most eminent of them all, however, was sought in vain.

Se rodeó de los cuatro juristas más eminentes de la Unión.
He is assisted by the four most eminent legal experts in the Union.

Desde entonces, las personas más eminentes han estado de acuerdo en elogiarla.
Since then, the most eminent persons have agreed to praise her.

Pidió a un robot que le nombrase al sociólogo más eminente de Solaria.
He had asked a robot for the name of the Solarian most eminent as a sociologist.

Walter Godfrey contrató los servicios del abogado más eminente del Este para defenderle.
Godfrey had retained the most eminent counsel in the East to defend him.

Lefebvre es con toda seguridad el más eminente[70], han tenido que admitir el fracaso.
Lefebvre is easily the most eminent,1 have to admit to their own failings.

Pero recuerde que los más eminentes de nuestros cirujanos hicieron acuerdos parecidos en el pasado.
But remember that the most eminent of our surgeons in past times have entered into such agreements.