Перевод для "más de cuarenta y ocho" на английский

Más de cuarenta y ocho

• over forty eight
• more than forty-eight

Примеры перевода

over forty eight

Pero estaba hecha un desastre, que es el inconveniente de no salir de tu habitación durante más de cuarenta y ocho horas seguidas.
But I was a disheveled mess, the downside of not leaving one’s bedroom for over forty-eight hours.

—Querrás decir doctora Cody, hasta que me convierta en la catedrática Cody. No se te ocurra olvidarlo. —Llevaban casados poco más de cuarenta y ocho horas, y aquello era una broma entre ellos;
‘That’s Dr Cody, until it becomes Professor Cody, and don’t you ever forget it.’ They had been wed for a little over forty-eight hours.

Llevaba más de cuarenta y ocho horas sin dormir y, a excepción de las cinco ruedas de prensa en las que todavía no había podido informar de nada, no había abandonado el despacho en todo ese tiempo.
He hadn’t slept for over forty-eight hours. With the exception of five press conferences in which he still had nothing new to report, he hadn’t left his office in that time either.

more than forty-eight

—Sí. Los equipos nunca están fuera más de cuarenta y ocho horas.
Yes. The teams never stay here for more than forty-eight hours.

No creo que puedan retenerlo más de cuarenta y ocho horas.
I don’t think they’ll be able to hold him more than forty-eight hours.”

Hemos llegado a un punto en que ni siquiera les apetece estar aquí más de cuarenta y ocho horas.
They’re at the point where they won’t even stay for more than forty-eight hours.”

No podía creer que de veras hubiera dormido más de cuarenta y ocho horas seguidas.
I couldn’t believe I’d really slept more than forty-eight hours in a row.

En estos momentos diría que no hace más de cuarenta y ocho horas, pero tampoco menos de veinticuatro.
At this point, I would have to say no more than forty-eight hours ago but at least twenty-four.

Con lo que ha conseguido, no podríamos retenerlo durante más de cuarenta y ocho horas…, ¿o es que se ha olvidado de dónde estamos?
With what you’ve got, we can’t hold him for more than forty-eight hours—or maybe you’ve forgotten where you are?”