Перевод для "más adentro" на английский
- further inside
- more inside
- deeper
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Más adentro... donde Gannicus tomó por primera vez a tu esposa, como entretenimiento del noble Varus.
Further inside... where Gannicus first took your wife, as entertainment for noble Varus.
Vimes no se vio con ánimo de mirar más adentro.
Vimes couldn’t bring himself to look further inside.
Y una voz más grave, roja y cruda, procedente de un lugar mucho, mucho más adentro, dijo: ¡Mátalos a todos!
A deeper voice, red and raw, from much, much further inside, said: Kill ’em all!
Maryna salió a escena para representar el tercer acto envuelta en una oleada de energía que parecía surgir incluso de más adentro.
Maryna floated back for the third act on a wave of energy that seemed to be coming from even further inside.
Tal vez había una segunda porción más adentro: se inclinó todo lo que pudo y volvió a tantear con la mano derecha el fondo de la pequeña hornacina.
Perhaps there was a second pat further inside. She leaned right over the parapet of the well this time, as far as she could, and groped with her hand right to the very back of the little cupboard.
Ni la plaza del Consejo, que el día anterior me había deslumbrado como si fuera el mismísimo Paraíso, ni la torre, ni los pavos reales me afectaron lo más mínimo. Comprendí que se nos llevaba más adentro, a los Recintos Privados, al corazón secreto del mundo de Nuestro Sultán.
The Divan Square, which yesterday had dazzled me as if it were Heaven itself, the tower and the peacocks didn’t affect me in the least, for I knew that we were being taken further inside, to the heart of Our Sultan’s secret world, to the Private Quarters of the Enderun.
–Louis arrojará dos bengalas a la puerta principal, cuatro más adentro, e irrumpiremos como un tornado.
“Tell Louis, two flash-bangs at the front door, toss four more inside, and we blow in like a tornado.”
Se prevé que éste se adentre incluso más en territorio palestino y comience con un segmento que se levantará al menos 22 kilómetros más allá de la línea de 1967, al este del asentamiento israelí ilegal "Ariel".
Construction of this section is planned to go even deeper in the Palestinian land and it will begin with a segment at least 22 kilometres from the 1967 line, east of the illegal Israeli settlement of "Ariel".
La expansión de la maricultura mar adentro, empero, se enfrenta a varios desafíos técnicos que es necesario superar, pues las aguas más profundas están generalmente expuestas a una más amplia gama de actividades del viento y las olas.
Expansion of offshore mariculture, however, faces a number of technical challenges which need to be overcome, as deeper waters are generally exposed to a greater range of wind and wave activity.
El movimiento progresivo de la frontera tecnológica que de este modo se produce tiene el efecto de rebajar los umbrales de la competitividad económica ambiental más adentro del cuadrante D del gráfico II. En consecuencia, las condiciones de mercado que rigen la producción de metales también varían en provecho del innovador.
The pushing forward of the technological frontier in this way has the effect of pulling down the thresholds of economic and environmental competitiveness deeper into quadrant D of figure II. Consequently, the market conditions governing metals production also change to the innovator's advantage.
Es el siglo en que hemos sondado las profundidades de los océanos y nos hemos remontado a las infinidades del espacio; en que el primer hombre puso el pie en la luna por vez primera, llegó a Marte y se adentró aún más por las rendijas de lo desconocido.
It is the century in which we plumbed the depths of the oceans and soared into the infinities of space; when man first set foot on the moon, reached Mars and even deeper into the recesses of the unknown.
Actualmente, el Muro se adentra entre 6 y 7 km en Palestina, aunque hay propuestas de penetrar aún más en el territorio de Palestina para incluir los asentamientos de Ariel, Immanuel y Kedumim.
At present the Wall intrudes six to seven kilometres within Palestine, but there are proposals to penetrate still deeper into Palestinian territory in order to include the settlements of Ariel, Immanuel and Kedumim.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test