Перевод для "lugares decimales" на английский

Lugares decimales

• decimal places

Примеры перевода

decimal places

113. Otra posibilidad consistiría en utilizar cuatro lugares decimales, con lo cual los incrementos serían de 1.200 dólares en lugar de 12.000 dólares.
113. Alternatively, one could argue in favour of 4 decimal places, with increments of $1,200 instead of $12,000.

La manera más fácil de conseguir este resultado sería asignar 100.000 puntos a la escala o, en otras palabras, formularla utilizando porcentajes con tres lugares decimales.
The easiest way to achieve this is simply to assign 100,000 points to the scale or, in other words, to express it in percentages with 3 decimal places.

Acordar la utilización de un número normalizado de lugares decimales en los informes de las Partes, en la presentación de datos a las Partes, así como en la remisión de los posibles casos de incumplimiento al Comité de Aplicación;
(d) Agreeing a standardized number of decimal places to be used in reporting by the Parties and in presenting data to the Parties and possible cases of non-compliance to the Implementation Committee;

La Parte interesada expresó la opinión de que no se encontraba en situación de incumplimiento y que el hecho de que la Secretaría hubiera clasificado su consumo como una desviación se atribuía a que tanto la Secretaría como la Parte habían calculado el nivel básico y el nivel máximo anual de consumo permisible de la Parte utilizando un número diferente de lugares decimales.
The Party involved expressed the view that it was not in non-compliance and that the Secretariat's categorization of its consumption as a deviation was attributable to the fact that the Secretariat and the Party had calculated the Party's baseline and annual maximum allowable consumption to a different number of decimal places.

Parecería equitativo que la escala de cuotas se expresara con un número suficiente de lugares decimales a fin de evitar variaciones de tanta magnitud en las cuotas del extremo inferior de la escala.
It would seem fair to express the scale of assessments with a sufficient number of decimal places to avoid such large shifts in assessments at the bottom end of the scale.

109. La cuestión del redondeo se refiere solamente al número de lugares decimales que se formula en la escala de cuotas y no al número de lugares decimales que se utiliza para calcularla.
109. The issue of rounding pertains only to the number of decimal places in which the scale of assessments is expressed and not to the number of decimal places with which it is calculated.

Por otra parte, podría sostenerse también que ni siquiera es necesario formular una escala con tres lugares decimales y que si se utilizaran los resultados calculados automáticamente por el programa de planillado de computadora (que implícitamente se vale de 20 lugares decimales) sería perfectamente apropiado.
One could also argue that there is no need even to express the scale with 3 decimal places, and that taking the results automatically calculated by the computer spreadsheet package (implicitly at 20 decimal places or so) would be perfectly adequate.

El Grupo de Trabajo recomienda que la escala de cuotas se formule en porcentajes con tres lugares decimales (es decir, 100.000 puntos).
The Working Group recommends that the scale of assessments be expressed in percentages with 3 decimal places (i.e., 100,000 points).

110. Una escala formulada en porcentajes con dos lugares decimales tiene 10.000 puntos y el aumento o disminución mínimos entre dos cuotas sucesivas es de un punto.
110. A scale expressed in percentages with 2 decimal places has 10,000 points and the minimum increase or decrease between 2 successive assessments is one point.

Aunque, de hecho, hay un error, en el octavo lugar decimal.
Although, in fact, there is an error in the eighth decimal place.

Con un lugar decimal, n es 3,1.
To one decimal place, n is 3.1.

–Diferimos sólo en el noveno lugar decimal.
We differ only in the ninth decimal place.

Sus predicciones corresponden al quinto lugar decimal.
Your predictions have checked to the fifth decimal place.

No obstante, todavía somos idénticos hasta, por lo menos, doce lugares decimales.
Yet we are still identical to at least twelve decimal places.

Si trabajamos con dos lugares decimales, hay 100 posibilidades: 00 hasta 99.
If we work to two decimal places, there are 100 possibilities: 00 up to 99.

Si trabajamos con tres lugares decimales, hay 1.000 posibilidades: 000 hasta 999.
If we work to three decimal places, there are 1000 possibilities: 000 up to 999.

Si trabajamos con umpty lugares decimales, hay 10^umpty posibilidades. Es decir, umptyplex.
If we work to umpty decimal places, there are 10^umpty possibilities. That is, umptyplex.

Si los lugares decimales continúan ‘para siempre’, primero nos debemos preguntar ¿qué clase de para siempre? Y la respuesta es ‘el aleph-cero de Cantor’, porque hay un primer lugar decimal, un segundo, un tercero… los lugares coinciden con los números enteros.
If the decimal places go on `for ever', we first must ask `what kind of for ever?' And the answer is `Cantor's aleph-zero', because there is a first decimal place, a second, a third ... the places match the whole numbers.

Si trabajamos con un lugar decimal, hay 10 posibilidades: cualquiera de los dígitos 0, 1, 2,…, 9.
If we work to one decimal place, there are 10 possibilities: any of the digits 0, 1, 2, ...

De pronto, algo aparece en los lugares decimales tercero, segundo, primero… y los números estallan al cabo de algunos términos adicionales, como lo demuestra este ejemplo:
Quite suddenly, something appears in the third, second, first decimal place—and the numbers explode after a very few additional terms, as this example shows: