Перевод для "lugar de dios" на английский

Lugar de dios

• god's place
• place of god

Примеры перевода

god's place

Ocuparon el lugar de Dios, pero lo hicieron con humildad y con la fuerza de su propia fe.
They took God's place, but they did so in humility and in the strength of their faith.

Valerio llegó al lugar del dios con la luz más gris de la aurora, y al principio no vio en qué se había convertido.
Valerius came on the god’s place in the greyness of dawn and at first did not see what it had become.

Ocuparon el lugar de Dios para cumplir la voluntad divina, no por afán de poder personal, ni para convertirse en falsos héroes.
They stood in God's place to fulfill God's will, not to get power for themselves, not to be false heroes.

place of god

Algunos han intentado ocupar el lugar de Dios e insisten en imponer sus valores y deseos a los demás.
Some have sought to take the place of God and insist on imposing their values and wishes on others.

¿Puedo tomar yo el lugar de Dios?
Am I to take the place of God?

Todo el mundo lo respetaba como un lugar de Dios.
Everyone respected it as a place of God.

Cabalgamos sobre sangre hacia el Santo Lugar de Dios.
We tried to ride through blood to the Holy Place of God.

Este es un lugar de Dios.
This is a place of God.

De algún modo, en nuestra visión del mundo contemporáneo, es fácil pensar que la ciencia ha ocupado el lugar de Dios.
In a way, in our contemporary world view, It's easy to think that science has come to take the place of God.

Donaldson dijo que estaba escondido en un lugar de Dios.
Donaldson did say he was hiding in a place of God.

Cuando me pongo así, voy a lugares de Dios para relajarme.
When I get like this, I come to places of God to relax.

Detengan sus espadas, caballeros.Este es un lugar de Dios.
Put up your swords, gentlemen. This is a place of god.

¿Puedo acaso tomar el lugar de Dios?
Am I in the place of God?

Es el lugar donde Dios sembró sus energías.
This is the place where God sowed his energies.

Él ocupó en mi corazón el lugar de Dios.
He usurped the place of God in my heart.

Este es el momento y el lugar que Dios ha ordenado para la eliminación de Henry Courtney de esta Tierra.
This is both the time and the place that God has ordained for the removal of Henry Courtney from this earth.

—Fue el difunto Necip quien le describió a Ka ese paisaje que veía como el lugar «Donde Dios no existe» —contesté—. Estoy seguro de eso.
“It was your friend who described this landscape to Ka as ‘the place where God does not exist,’ ” I said. “I am sure of it.”

Durante casi veinte años había vivido y soñado allí, y cuando hablaba en aquel lugar, el dios charlaba con ella, cambiando todo el aire.
For nearly twenty years, she had lived and dreamed here, and when she spoke in this place the god spoke with her, changing the air.

El lugar de Dios y de la antigua naturaleza poblada de dioses y demonios lo ocupan ahora seres sin rostro: la Raza, la Clase, el Inconsciente (individual o colectivo), el Genio de los pueblos, la Herencia.
The place of God and of the old nature populated by gods and demons is now occupied by faceless beings: Race, Class, the Unconscious (individual or collective), the Genius of Peoples, Heredity.

Simplemente, procuraré hacerle comprender lo que significa ser cristiano en el lugar donde Dios le ha colocado, o sea en la casa de Sirdar Singh, y la gran influencia que puede ejercer desde ella como cristiano.
I shall try simply to make him understand what it means to be a Christian in the place where God has put him, in the household of Sirdar Singh, and what great influence he can wield there, as a Christian.