Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El Canadá encomia concretamente el lugar central que se concede en la resolución al Tratado.
In particular, Canada commends the central place that the resolution accords the NPT.
Se trata de un enfoque dinámico en el que las tareas de la Corte ocupan un lugar central.
It is a non-static approach, in which the tasks before the Court take a central place.
La violencia contra la mujer debía ocupar un lugar central en las negociaciones de paz.
Violence against women should have a central place in negotiations to end conflict.
El Océano Pacífico ocupa un lugar central en la vida de los pueblos de las Islas del Pacífico.
The Pacific Ocean occupies a central place in the lives of the people of the Pacific Islands.
Es innegable que los derechos humanos ocupan un lugar central en la cultura de paz.
It is undeniable that human rights have a central place in a culture of peace.
47. La mujer ocupa un lugar central en la política sanitaria.
47. Women held a central place in health policy.
El hogar y la familia siempre ocuparán un lugar central en la vida de las mujeres.
2. Home and family will always occupy a central place in the life of women.
El desarrollo económico y social ha ocupado con razón un lugar central en la mayoría de las declaraciones.
Economic and social development rightly occupied a central place in the majority of statements.
África ocupa un lugar central en el tráfico mundial ilícito de drogas.
Africa occupies a central place in the illicit world drugs trade.
El lugar central donde se está reuniendo la energía maléfica es...
The central place where all the evil energy that is gathering is
De hecho, el lugar central de adoración a Thor no era un templo o una iglesia.
In fact, the central place to worship Thor was not a temple or a church.
Tiene toda mi música en un lugar central, pero puedo escucharla en cuartos diferentes y controlar la tele con el mismo sistema.
It's just, like, all of my music in one central place, but I can play it in different rooms and kind of control my TV in the same way.
Me gusta la idea de un domo grande siendo la plaza central, el lugar central el lugar para estar, rodeado de domos menores.
I love the idea of one large dome... being the central plaza, the central place... the place to be at, surrounded by smaller domes.
Una manera de lograr esto es no tener un lugar central que pueda ser atacado y destruido y, por lo tanto, interferir con la operación de la red.
One way to achieve that is to not have any central place it could be attacked and destroyed and therefore interfere with the operation of the Net.
Pero la letra dejará de ocupar un lugar central en la vida de los hombres.
But the letter will cease to occupy a central place in men’s lives.
Una estufa grande de leña ocupaba un lugar central entre los sillones.
A large wood-burning stove occupied a central place among the chairs.
–¿Crees que esos implementos de piedra ocupaban un lugar central en las vidas de quienes los hicieron? Di que no. –No. –¿Por qué no?
“Do you feel these stone implements occupied a central place in the lives of their makers? Say no.” “No.” “Why not?”
La ironía, si ocupa un lugar central en el modo de pensar, es una variante perversa de la seguridad.
When it occupies the central place in someone’s thought, irony becomes a rather perverse form of certainty.
Al mismo tiempo, postula una nueva visión del mundo, en la que precisamente la inspiración ocupa el lugar central.
At the same time, it postulates a new vision of the world, in which it is precisely inspiration that occupies the central place.
Las fracturas y su reparación quedan expuestas en vez de ocultas, y pasan a ocupar un lugar central en la historia del objeto.
Exposed rather than concealed, these fractures and their repair occupy a central place in the history of the object.
Durante la cena, cedió su honrado lugar central, prefiriendo sentarse al extremo de la mesa, sin hablar con nadie.
At supper, he gave up his honored central place, preferring to sit at the end of the table, not talking to anyone.
El surrealismo se propone hacer un mundo poético, fundar una sociedad en la que el lugar central de Dios o la razón sea ocupado por la inspiración.
Surrealism proposes to make a poetic world, to establish a society in which the central place of God or reason will be occupied by inspiration.
El amor y la mujer ocupan en ambos movimientos un lugar central: la plena libertad erótica se alía a la creencia en el amor único.
In both movements love and woman occupy a central place: complete erotic freedom is united with the belief in a single love.
Lo que yo esperaba era que hubiésemos podido seguir al durmiente tras el que entramos: si era atraído hasta algún lugar central, es posible que Cari hubiese seguido el mismo camino.
“I’d hoped we might be able to track the sleepwalker we followed: if he was being drawn towards some central place, Chari might have followed the same path.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test