Перевод для "luego bajando" на английский

Luego bajando

• then going down
• then lowering

Примеры перевода

then lowering

Luego, bajando la voz: Los guardias a veces son duros.
Then, lowering his voice, The guards are sometimes harsh.

—Óyeme, querida —dijo luego, bajando la voz—.
"Hate me my dear," he said then, lowering his voice.

luego, bajando sus ojos, contestó: —Me van a trasladar a lo más alejado del Alto Egipto.
Then, lowering his eyes, he said, “They’re going to transfer me to the farthest reaches of Upper Egypt.”

—Y luego, bajando la vista y con el rostro compungido, añadió—: Dicen que no se ha de hacer daño a los animales.
Then, lowering his eyes, he said contritely, “They say that you shouldn’t hurt animals.”

Luego, bajando la enorme cabeza y estirando el cuello, miró a Ged, y dijo su nombre.
Then, lowering its huge head and sticking out its neck, it looked down at Ged, and spoke his name.

– Luego, bajando la voz, Bennings añadió en tono conspirador-: Mi batallón hace muchos negocios con el Cuerpo de Intendencia.
said Bennings. Then, lowering his voice to a conspiratorial level: “My battalion does a lot of business with the quartermaster corps.”

– dijo ella; y luego, bajando la voz-: Melanie me ha mandado para que lo entretenga mientras ponen la casa en orden para la fiesta de esta noche.
she said and then lowering her voice: “Melly sent me down to keep him here till they get the house straight for the reception tonight.”