Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El signo de los luciferinos, seguidores del "ángel caído".
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literally.
Que no sea luciferina ni angélica ni arcangélica.
But not a woman who's luciferian or angelic, or archangelic.
Y esa misma rebelión le otorga un carácter luciferino, es decir, sagrado.
And that same rebellion gives it a Luciferian, that is, a sacred quality.
Por supuesto que el señor Echenoz también lo era, aunque de un modo luciferino, cínico.
Of course Monsieur Echenoz had been like that too, although in a way that was Luciferian and cynical.
Pero no parecía llegar a lo luciferino, porque curiosamente excluía siempre al fuego en sus proyectos.
It did not appear to suffice for a Luciferian spirit, since, oddly enough, his plans excluded fire.
Acaso mira con tanta obstinación el enrulado vergel de su ama sólo para probarse a sí mismo y mostrar a Dios que es capaz de resistir las tentaciones, incluida la más luciferina: el inmarcesible cuerpo de nuestra señora.
Perhaps he casts his eyes so pertinaciously upon the curly garden of his mistress only to prove to himself and to show God that he is capable of resisting temptations, even the most Luciferian of them: the imperishable body of our lady.
Esos dioses antiguos están muertos, y el pequeño Johnny Quark es un Stuart con traje gris de mi cosecha, pero la ley del efecto involuntario es algo grande, eso sí que es griego, nos ilustra sobre lo ancha que es la grieta entre intención y acto, entre propósito y consecuencia, lo vanos que son nuestros esfuerzos por medrar, lo precipitada y luciferina que es nuestra caída.
Those old gods are dead, and little Johnny Quark is a grey-suited Stuart of a creation in my book, but The Law of Unintended Effect, now that is grand, that is Greek, that instructs us how mighty is the gap between intention and the deed, between purpose and consequence, how vain our striving proves, how precipitate and Luciferian our fall.
Si oía decir: qué me importa, yo no lo he buscado, lo oía tan aislado y suficiente en su islote, luciendo un orgullo de luciferino rechazo, que lo rastrillaba con frecuencia en su demonologia, que hasta que no encontraba la frase de Pascal, conozco aquel en quien he creído, no lucía calmado en su exorcismo verbal.
If he heard someone say: What do I care, I didn’t look for it, he heard it so isolated and self-sufficient on its isle, showing a pride of Luciferian rejection, that he frequently dragged it along in its demonology; until he found Pascal’s phrase, I know the one in whom I have believed, he didn’t appear calmed in his verbal exorcism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test