Перевод для "los pies por delante" на английский

Los pies por delante

• feet ahead
• feet first

Примеры перевода

feet ahead

Luego miró al buque insignia que se hallaba a varios centenares de pies por delante.
Then he glanced at the flagship, a few hundred feet ahead.

Los desteñidos vaqueros cortados pasaron la meta tres pies por delante de él.
The faded cutoffs crossed the line a full three feet ahead of him.

Cuando estuvimos lo suficientemente cerca como para que yo pudiera distinguir el sonido de sus pies corriendo delante de nosotros —no se esforzaban mucho en no hacer ruido, y obviamente les daba igual que los siguieran—, Carlisle gritó en voz alta: —¡Siobhan!
When we were close enough that I could just make out the sound of their running feet ahead of us—they were taking no pains to be noiseless, and obviously not concerned about being followed—Carlisle called loudly, “Siobhan!”

feet first

Tendrán que sacarlo con los pies por delante.
They’ll have to drag him out feet first.’

Se introdujo a sí mismo en la sonda, con los pies por delante.
He eased himself feet first into the probe.

Entrar con los pies por delante es mi única opción.
Going in feet-first is my only option.

El segundo lo atravesó poco después, con los pies por delante.
The second came just behind him, feet first.

–«Nacido con los pies por delante.» No parece que cojees.
'Born feet first.' You don't look as if you limp."

Miles llegó a la enfermería de la Idris con los pies por delante.
Miles arrived back in the Idris 's infirmary feet first.

Luego la presión se reduce y cae al agua con los pies por delante.
Then the pressure slackens and he drops feet first into the water.