Перевод для "los menciono" на английский

Los menciono

• i mention them
• i mention

Примеры перевода

i mention them

–¿Por qué te sorprende que los mencione, BB?
‘Why are you surprised that I mentioned them, BB?’

Incluso cuando los menciono sólo de pasada.
Even when I mention them only in passing.

¿Por qué mencionas a los cíbridos? –¿Por qué te sorprende que los mencione, BB?
“Why do you mention cybrids?” “Why are you surprised that I mentioned them, BB?”

—Miró a Cussick un momento antes de agregar—: Los menciono porque van a ser el gran problema a partir de ahora.
Glancing at Cussick, he added, “I mention them because they’re going to be the big issue from now on.”

– Converse se llevó la copa a los labios, bebió y añadió Creo que ya los mencioné en términos generales esta tarde en su club.
Converse brought his glass to his lips; he drank, then added, "I think I mentioned them in general terms at your club this afternoon.

Karl May no es más que el representante más exitoso de un género familiar, cuyos productos, en su mayoría, se han olvidado hace mucho, como por ejemplo las novelas del francés Gustave Aimard, con títulos como Les Trappeurs de l’Arkansas.2 Los menciono tan solo para subrayar que el mito europeo del Salvaje Oeste no se derivaba del estadounidense, a diferencia de gran parte de la música popular inglesa, que derivaba de los éxitos de Broadway.
Karl May is simply the most successful representative of a familiar genre, most of whose products have long been forgotten, such as the novels of the Frenchman Gustave Aimard, with titles such as Les Trappeurs de l’Arkansas.2 I mention them merely to underline that the European myth of the Wild West was not derived from the American, as a great deal of English popular music was derived from Broadway hits.