Перевод для "los grandes almacenes" на английский

Los grandes almacenes

• the big stores
• department stores

Примеры перевода

the big stores

Y entonces decides llevar los grandes almacenes sin mí.
And then you decided to run the big store on me.

Mi abuelo inventó los grandes almacenes.
My grandfather invented the big store.

Entonces trabaja en unos grandes almacenes.
So he works in a big store.

Por supuesto, donde mejor funciona esto es en unos grandes almacenes.
Of course this works best in big stores.

Se podían enviar vídeos gratis a los grandes almacenes.
Videos could be sent for free to the big stores.

Antes de leer el anuncio trabajaba en unos grandes almacenes.
She was working in one of the big stores when she saw the advertisement.

—El metro, los grandes almacenes, las estaciones, la brigada de costumbres, la de juegos…
“The métro, big stores, railway stations, morals, gambling…”

Los muebles los habían comprado en unos grandes almacenes del bulevar Barbès.
The furniture was of the sort to be found in any of the big stores on the Boulevard Barbes, and usually described in the catalogues as “provincial.”

se dedica a los grandes almacenes y se deshace de las cosas arrojándolas por encima del cerco.
she works the big stores and gets rid of the stuff through a fence.

En unos grandes almacenes se oían unos altavoces que difundían trozos de música adecuados a las circunstancias.
From one of the big stores, loudspeakers were broadcasting seasonal music.

—¿Y por qué tendríamos que ir allí cuando es tan fácil robar aquí en los grandes almacenes?
“And why should we? When so easy to steal here, from so big stores!”

department stores

Grandes almacenes: 10.30 a 20.00 horas
Department Stores: 10.30 a.m. - 8.00 p.m.

Hay centros permanentes (en las oficinas de asuntos jurídicos y en las oficinas de asuntos jurídicos de distrito) y centros de asesoramiento (a veces en los grandes almacenes y en otros lugares) en que se dispensa este asesoramiento.
Human rights counselling is provided at permanent centres (located at Legal Affairs Bureaux and at district Legal Affairs Bureaux) and at designated counselling centres (occasionally located in department stores and so on).

—¿Qué es eso? —Unos grandes almacenes —repuse—.
"What's that?" "Department store,"

—¿Unos grandes almacenes que se llaman Barato?
A department store called Cheap?

Era un anuncio de lencería de unos grandes almacenes.
It was a lingerie ad for a department store.