Перевод для "los funcionarios" на английский

Los funcionarios

• the functionaries
• the officials
• officials

Примеры перевода

the functionaries

La mayor diferencia entre hombres y mujeres se produce en los funcionarios superiores y los trabajadores no especializados; pero también en el caso de los funcionarios en general la diferencia es de aproximadamente dos horas por semana.
The difference between men and women is greatest for higher functionaries and unskilled workers, but also for functionaries in general the difference is nearly two hours per week.

44. En el informe anterior se reconoció que algunos ciudadanos habían sido golpeados por funcionarios de la policía civil (la actual policía) y algunos reclusos habían sido golpeados por funcionarios penitenciarios.
44. In the previous report it was acknowledged that some citizens had been beaten by functionaries of the Civil Militia (present police) and convicts had been beaten by functionaries of the Prison Guards.

Delitos de oficiales y funcionarios públicos
Offences by government officials and functionaries

Para proteger a los niños es necesario reforzar la capacidad de los funcionarios.
Capacity development of functionaries needs to be strengthened for protection of children;

viii) La introducción de un sistema de remuneraciones para los funcionarios de los Servicios Integrados de Desarrollo del Niño;
(viii) Reward mechanism for ICDS functionaries;

i. Funcionarios políticos, como ministros, presidentes de organismos estatales (Sí/No)
Political functionaries, such as Ministers, Chairpersons of state agencies, (Yes/No)

- algunos funcionarios públicos y sus familias, así como las personas incluidas en el plan de pensiones para ciertos funcionarios públicos y sus familias;
Certain State functionaries and their families, as well as persons covered by a pension scheme for certain State functionaries and their families;

Algo más de una tercera parte de los funcionarios de los partidos políticos eran mujeres.
Just over a third of political party functionaries are women.

Formación de funcionarios
Training of functionaries

Debido a que los funcionarios están inquietos.
Because the functionaries are restive.

¿Dónde están los funcionarios?
Where are the functionaries?

Veremos los periódicos el lunes con los funcionarios.
We'll see the dailies on Monday with the functionaries.

No se trata de los funcionarios que sueñan con poder, Kalik.
It is not the Functionaries who dream of power, Kalik.

En última instancia, los funcionarios se hará cargo.
Ultimately the Functionaries will take over.

Especialmente a los funcionarios.
Especially the functionaries.

¡Abajo los funcionarios de la Cámara soviética!
Down with the functionaries in the Soviet House!

Aseguraos de que los funcionarios del erradicador permanecen alerta.
Make sure the functionaries with the eradicator remain alert.

Los funcionarios en el depósito se niegan a trabajar doble turno.
The Functionaries at the depot are refusing to work double shifts.

No soy más que un funcionario.
I’m just a functionary.

—Los abogados son funcionarios.
Lawyers are functionaries.

—Yo soy ese funcionario que buscas.
“I am that functionary.”

Cuando no es un funcionario, es otro.
If it isn’t one functionary, it’s another.

El funcionario pareció intranquilo.
The functionary seemed uneasy.

Algún funcionario resentido.
Some resentful functionary.

El poeta se convierte en funcionario.
The poet becomes a functionary.

Luego articuló: —No hay ningún funcionario.
Then he stated: “There is no functionary.”

Mi padre era ya un funcionario.
My father was already at the functionary stage.

the officials

Funcionarios o ex funcionarios de Estados o gobiernos
Officials or former officials of unrecognized States or Governments

Este seminario se celebró en Tokio en diciembre de 2005, y participaron 61 funcionarios procedentes de países tanto desarrollados como en desarrollo del Foro Regional de la ASEAN, incluidos funcionarios de Brunei, Camboya (2 funcionarios), China (3 funcionarios), India (5 funcionarios), Indonesia (9 funcionarios), Laos (2 funcionarios), Malasia (4 funcionarios), Myanmar (2 funcionarios), Pakistán, Filipinas (2 funcionarios), Singapur (4 funcionarios), Tailandia (2 funcionarios) y Viet Nam (2 funcionarios).
It was held in Tokyo in December 2005, and 61 officials from both developed and developing countries of ARF participated, including those from officials from Brunei, Cambodia (2 officials), China (3 officials), India (5 officials), Indonesia (9 officials), Laos (2 officials), Malaysia (4 officials), Myanmar (2 officials), Pakistan, Philippines (2 officials), Singapore (4 officials), Thailand (2 officials) and Vietnam (2 officials).

Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios
Bribery of foreign public officials and officials of

En el ejercicio económico de 2004, participaron en el seminario 20 funcionarios procedentes de Brunei, Indonesia (2 funcionarios), Malasia (2 funcionarios), Filipinas (2 funcionarios), Singapur (2 funcionarios), Tailandia (2 funcionarios), Viet Nam (2 funcionarios), República de Corea (2 funcionarios) y China (2 funcionarios)/Hong Kong China (2 funcionarios)/Macao China (2 funcionarios).
In FY 2004, 20 officials from Brunei, Indonesia (2 officials), Malaysia (2 officials), Philippines (2 officials), Singapore (2 officials), Thailand (2 officials), Vietnam (2 officials), ROK (2 officials) and China (2 officials)/Hong Kong China (2 officials)/Macao China (2 officials) participated.

En el ejercicio económico de 2005, participaron 16 funcionarios procedentes de Malasia (2 funcionarios), Tailandia (2 funcionarios), Indonesia (2 funcionarios), Filipinas (2 funcionarios), Viet Nam (2 funcionarios), China (2 funcionarios), Camboya (2 funcionarios), Laos y Myanmar.
In FY 2005, 16 officials from Malaysia (2 officials), Thailand (2 officials), Indonesia (2 officials), Philippines (2 officials), Vietnam (2 officials), China (2 officials), Cambodia (2 officials), Laos and Myanmar participated.

De acuerdo con los funcionarios,
According to the officials,

¿También los funcionarios? ¿Seguro?
I also feel the officials?

Pero ladrones de día son los funcionarios.
Day robbers are the officials

Sólo robamos a los funcionarios ... ¡qué tontería!
Only rob the officials... such nonsense!

Los funcionarios han organizado con mi papá.
The officials have organised it with my dad.

En cuanto a ver a los funcionarios...
About meeting with the officials...

Los funcionarios soviéticos llaman a los funcionarios norteamericanos.
Soviet officials call American officials.

y para altos funcionarios.
and senior officials.