Перевод для "los entornos profesionales" на английский

Los entornos profesionales

• professional environments

Примеры перевода

professional environments

- Prestar asistencia a los capitanes y técnicos iraquíes para actualizar su formación y reintegrarse en su entorno profesional de conformidad con las condiciones y normas de la OACI;
- Assisting Iraqi captains and technicians to become requalified and reintegrated into their professional environment in accordance with ICAO conditions and regulations;

El entorno profesional y favorable para la infancia de la Casa de los Niños había favorecido una actitud positiva hacia las denuncias ante los Servicios locales de protección al menor, que, a su vez, remitían los casos individuales a la Casa de los Niños para su investigación.
The child-friendly and professional environment at the Children's House had facilitated a positive attitude toward reporting cases to the local Children's Protection Services, which in turn referred individual cases to the Children's House for investigation.

Argelia observa que los programas de preempleo enérgicos ayudan a los jóvenes a hacer la transición de la escuela al lugar de trabajo permitiéndoles adquirir una valiosa experiencia en un entorno profesional, lo que mejora sus posibilidades de conseguir un empleo fijo.
38. Algeria notes that aggressive "pre-employment" programmes help young people make the transition from school to the workplace by enabling them to acquire valuable experience in a professional environment, thus making them more attractive candidates for permanent employment.

La experiencia pertinente ofrece un entorno profesional en el que el contable:
Relevant experience provides a professional environment in which the accountant:

El movimiento se esfuerza por alcanzar el empoderamiento de las mujeres proporcionando educación a los jóvenes acerca del respeto y prestando asistencia a las mujeres con el fin de prepararlas para el entorno profesional mediante capacitación y seminarios.
NPNS works towards female empowerment by educating youth on respect and assisting women to prepare for the professional environment by providing training and workshops.

La perfección de la despensa le intrigó, pues no se adaptaba a su concepción de cómo sería el entorno profesional de Anthony Weaver, considerando el estado de su estudio.
He was intrigued by the perfection of the gyp, so at odds with what he envisaged Anthony Weaver’s professional environment would be, considering the state of his study at home.

Era su elixir de vida: el efecto en su inmediato entorno profesional, el orgullo de haber llegado tan lejos que ya no tenían que escuchar, sino que se dignaban escuchar.
For them this was the elixir of life: the impact on their immediate professional environment, the pride at having made it so far that they no longer had to listen, but could always lend an ear.