Перевод для "los datos en el archivo" на английский

Los datos en el archivo

• the data in the file
• data on file

Примеры перевода

the data in the file

Los datos de los archivos se utilizarán para la presentación de informes periódicos a los jefes de los departamentos pertinentes.
Data from the files will be used for periodic reporting to the relevant heads of departments.

Los factores de riesgo de tipo b) comprenden: i) haber llegado recientemente a Colombo desde una de las zonas de guerra del país; ii) no poseer documentos de identidad válidos; iii) datos de los archivos de la policía que indiquen que la persona puede haber participado en las actividades de los LTTE o tener conocimiento de ellas; y iv) la presencia de cicatrices en el cuerpo de una persona sospechosa de estar comprometida con los LTTE.
Risk factors under (b) include (i) recent arrival in Colombo from one of the country's war zones; (ii) no valid identity documents; (iii) data in police files indicating that a person might be involved in LTTE activities or might have knowledge of such activities; and (iv) scars on the body of a person suspected of LTTE involvement.

A este respecto, el Inspector considera que sería aconsejable conservar los datos correspondientes en archivos electrónicos a los efectos de la preparación de informes.
In this respect, the Inspector is of the view that it would be advisable to keep the corresponding data in electronic files for reporting purposes.

Podemos meter todos esos datos en un archivo y emitirlo al universo.
We put all the data in a file and broadcast it to the universe.

Tecleando con más fuerza de la necesaria, acabó de introducir la serie de datos, guardó el archivo y empezó a embolsar los fragmentos, despejando la mesa para la siguiente bolsa.
Rapping the computer keys harder than necessary, she finished entering the current batch of data, saved the file, then began packing away the sherds, clearing the table for the next bagful.

data on file

El análisis de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre los gastos que supone que el personal administrativo de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos verifique si el funcionario reúne los requisitos exigidos, compruebe la documentación acreditativa, introduzca los datos y los archive reveló que el costo estimado por cada operación de subsidio de alquiler era de 390 dólares y el costo estimado correspondiente a la solicitud del subsidio de educación era de 340 dólares.
26. The Office of Internal Oversight Services analysis of the cost of verifying the staff member's eligibility, checking the supporting documentation, entering data and filing by the administrative staff in the Office of Human Resources Management revealed that the estimated cost per rental subsidy transaction was $390 and the estimated cost per education grant application was $340.

La Comisión está organizando los resultados de sus investigaciones, las pruebas, los datos y los archivos de forma que quede garantizada la continuidad y el tribunal pueda utilizar esos recursos y comenzar su labor de la manera más ordenada posible en el momento de su creación, si ésta llega a producirse.
The Commission is organizing its investigative outputs, evidence, data and files in such a manner as to ensure continuity and enable the tribunal to draw upon these resources and begin its work in as smooth a manner as possible, if and when it comes into being.