Перевод для "los cocineros" на английский

Los cocineros

• the chefs
• chefs
• the cooks

Примеры перевода

the chefs

38. Caso "Morinj": se acusó a 6 personas -- todas ellas miembros del Ejército Popular Yugoslavo (JNA), 1 de ellas en servicio activo (el Jefe del Servicio de Seguridad), y el resto en puestos de reserva como investigador, oficial de reserva para asuntos administrativos, oficial de la policía militar, cocinero y guardia -- por haber cometido crímenes de guerra contra prisioneros de guerra con arreglo al art. 144 del Código Penal de la República Federativa de Yugoslavia.
"Morinj" case -- 6 persons were accused, all of them members of Yugoslav People's Army (JNA), 1 of them in active position -- Head of Security Service, and the rest of them in reserve positions: investigator, reserve officer for intendant affairs, military police officer, chef and guard, for the criminal offence of war crimes against war prisoners from art. 144 CC FRY.

4. Los trabajadores migratorios empleados en Sri Lanka pertenecen a categorías profesionales diversas; figuran entre ellos contables, arquitectos, directores ejecutivos, consultores, cocineros, chefs, médicos, ingenieros, directores ejecutivos, colaboradores extranjeros, gerentes generales, conferenciantes, profesores, directores generales, enfermeros/as, farmacéuticos, terapeutas, pilotos, ingenieros de software, técnicos, supervisores, etc. La mayoría de ellos trabajan en empresas aprobadas por la Junta y provienen de los países siguientes.
The various skill categories of foreign migrant workers employed in Sri Lanka include Accountants, Architects, Chief Executives, Consultants, Cooks, Chefs, Doctors, Engineers, Executive Directors, Foreign Collaborators, General Managers, Lecturers, Teachers, Managing Directors, Nurses, Chemists, Therapists, Pilots, Software Engineers, Technicians, Supervisors, etc. Most of them are employed in BOI-approved companies and are as follows:

350. Los graduados de las escuelas de enseñanza profesional elemental obtienen una calificación, principalmente como electricistas, mecánicos, cerrajeros, técnicos en soldadura eléctrica y a gas, sastres, chóferes, carpinteros, cocineros, y otras, cuya demanda se ha incrementado en los últimos años.
350. Initial vocation school students learn skills qualifying them for a particular profession, primarily as electricians, service technicians, fitters, electric and gas welders, tailors, drivers, cabinetmakers, carpenters, chefs, etc., demand for which has increased in recent years.

396. En 2007, el Ministerio de Salud preparó un manual titulado Preparación de menús equilibrados para estudiantes de primero a cuarto curso, mientras que el Centro de Prevención y Control de las Enfermedades organizó 15 seminarios regionales para especialistas escolares y municipales relacionados con los servicios de restauración en las escuelas (por ejemplo, cocineros escolares).
In 2007, the Ministry of Health developed a manual under the name Creating Balanced Menus for Year 1 to 4 Students, while the Centre for Disease Prevention and Control organised 15 regional seminars for school and municipal specialists involved in providing catering to schools (like school chefs).

Con objeto de aumentar el rendimiento de la escuela, voluntarios internacionales y nacionales de las Naciones Unidas pusieron en práctica varias medidas, como la mejora de las prácticas administrativas y de gestión de la escuela, sistemas de evaluación del personal y los programas y el establecimiento de una red de apoyo con la participación del gobierno, organizaciones no gubernamentales internacionales, escuelas de gastronomía y servicios conexos, embajadas y cocineros voluntarios.
To enhance the performance of the school, international and national UNV volunteers introduced a number of measures, including improvements in the school's management and administrative practices, staff and programme evaluation systems and the establishment of a support network involving the government, international NGOs, catering schools, embassies and volunteer chefs.

Algunos ejemplos de los cursos de formación organizados son el curso sobre vigilancia de primera línea para taxistas, en el que participaron 250 taxistas de la ciudad de Davao, y los cursos para los 550 empleados del Sofitel Philippine Plaza Hotel -- recepcionistas, camareros, gerentes, cocineros, asistentes de cocina y personal de los servicios de habitaciones y de seguridad -- , que versaron sobre el turismo respetuoso con los niños.
Examples of trainings conducted include the "Taxi Drivers As Tourism Front liners Training" among 250 taxi drivers in Davao City and the training among 550 employees of the Sofitel Philippine Plaza Hotel - front desk staff, food servers, hotel managers, chefs/kitchen assistants, room attendants, and security personnel on CWT.

C: Jefes/as de limpieza, cocineros/as sin CATP, obreros/as de tarea artesanal
C: Chefs, cooks without certificate of technical and occupational skill (CATP), craftsmen and craftswomen;

Poder trabajar como enfermeros, contables, mecánicos o cocineros (entre muchas otras ocupaciones) los ayuda a salir de la trampa de la pobreza, y no solo a ellos, sino también a sus familias.
A career as a nurse, accountant, engineer or chef (to name a few) helps them to break through the poverty trap, not only for themselves but for their families as well.

Ayudándole a los cocineros a preparar la comida.
Helping prep food for the chefs.

la segunda esperanza era que los cocineros entraran y contaran cuantos arabes habia.
A second hope was the chefs could gain access and count the Arabs inside.

Es un ingrediente como este que separa verdaderamente los chefs de los cocineros caseros.
It's an ingredient like this that truly separates the chefs from the home cooks.

Dijo que los cocineros eran buenos.
She said the chefs were good.

Los cocineros usan cuchillos.
The chefs use knives.

Cuando ya había pasado por todo el menú, rete a los cocineros para que inventaran algo nuevo.
When she'd gone through the menu, I challenged the chefs to come up with something new.

La repostería es un verdadero desafío... separa a los chef de los cocineros.
Pastry is a real challenge... separates the chefs from the cooks.

Bonito comentario, especialmente frente a los cocineros.
That's a nice thing to say in front of the chefs!

Les pedí a los cocineros que le pusieran atención especial.
I had the chefs take extra special care of it for you.

Lo que usualmente sucede, los tipos del Servicio Secreto que están protegiendo a los delegados de Bilderberg, el personal, los cocineros, los chefs.
What usually happens, the Secret Service guys - who are protecting the Bilderberger delegates, the staff, the cooks, the chefs, - when they actually see and hear what the nasty people are talking about, -

Y mientras nos gritamos el uno al otro, recuerdo haberle re petido: «¡Cocinero, cocinero, cocinero...!»
And we’re shouting at each other and I mind of repeating to her, — chef, chef, chef . . .

¿Y donde esta tu cocinero?
And where’s your chef?”

¿Cocinero profesional?
‘A professional chef?’

Y ese gorro de cocinero.
And that chef's cap.

Había un cocinero negro.
There was this black chef.

Había un cocinero empleado.
It employed a chef.

Y también es un excelente cocinero.
And an excellent chef too.

Era un cocinero excelente;
He was a terrific chef;

–¿Era el cocinero jefe?
You was the head chef there?

– ¿Ellos son los cocineros? – Chefs.
“They’re the cooks?” “Chefs.

the cooks

Los cocineros y los pasteleros.
The cooks and bakers.

- ¿Y los cocineros? - Ahora vienen.
- Where are the cooks?

Ella es uno de los cocineros .
She's one of the cooks.

Los cocineros te saboteaban.
The cooks would sabotage you.

Ya sabes, todos los cocineros.
You know, all the cooks.

Los cocineros tienen todo.
The cooks have everything.

¿Qué pasa con los cocineros?
What about the cooks?

Lo hacían los cocineros.
That was the cooks.

¿Qué están haciendo los cocineros?
- What are the cooks doing?

– protestó Ratón-. ¡Soy cocinero! Quiero decir que era cocinero.
Mouse protested. “I’m a cook! Was a cook, I mean.”

Yo de cocinera no tengo nada.
“I’m a nothing cook.”

Se utilizaba para describir a los cocineros: «esos jodidos» o «jodidos cocineros»;
It was used, for example, to describe the cooks: "those fuckers," or "fucking cooks";

La cocinera de Helen se ha tomado muchas molestias. —¿La cocinera de Helen? —Sí.
Helen's cook went to a lot of trouble." "Helen's cook?"

–No soy cocinero, madam.
Not a cook, madam.