Перевод для "los centinelas" на английский

Los centinelas

• the sentries
• the watchmen

Примеры перевода

the sentries

17. El 27 de noviembre de 1994, tras inspeccionar el puesto de centinela Manzarieh del Iraq, ocho soldados iraquíes instalaron dos antenas de comunicación de siete piezas en el techo del puesto de centinela.
17. On 27 November 1994, after inspecting Iraq's Manzarieh sentry post, eight Iraqi forces installed 2 seven-piece communication antennas on the roof of the sentry post.

El centinela les pasaba la comida y el agua por la ventanilla de la celda.
Food and water would be passed by the sentry through the cell window.

2. El 10 de junio de 1998, los guardias fronterizos afganos del puesto de centinelas de Tahaneh Jaid, dispararon con armas semipesadas contra el puesto de centinelas de Tapeh Siah, en la República Islámica del Irán.
2. On 10 June 1998, the Afghan border guards at Tahaneh Jadid sentry post fired, with semi-heavy weapons, towards the Tapeh Siah sentry post of the Islamic Republic of Iran.

26. El complejo de locales administrativos está ubicado a unos 35 metros del puesto de centinelas de la puerta 2, pero los centinelas no miraban quién entraba o salía del complejo durante la noche.
26. The administration building complex was situated about 100 feet from the sentry post of gate 2, but the sentries were not concerned with who went in or out of the complex at whatever time of the night.

6. El 5 de agosto de 1998, las fuerzas del Afganistán del puesto de centinelas de Kondeh Sukhte dispararon con armas pesadas contra el puesto de centinelas de Kondeh Sukhte, en la República Islámica del Irán.
6. On 5 August 1998, the Afghan forces in the Kondeh Sukhte sentry post fired, with heavy weapons, towards Kondeh Sukhte sentry post of the Islamic Republic of Iran.

Murieron el comandante de la estación y uno de los centinelas.
The chief of the station and a sentry were killed.

En dicho ataque, sufrieron heridas cuatro efectivos del puesto de centinelas iraní.
Four personnel of the Iranian sentry post suffered injuries in this attack.

Al mismo tiempo, soldados iraquíes apostados en el puesto de centinela Seyed Borzou del Iraq comenzaron a disparar contra la policía fronteriza del Irán apostada en el puesto de centinela Valad Koshteh.
At the same time, Iraqi forces stationed at Iraq's Seyed Borzou sentry post began firing towards the Iranian border police stationed at Valad Koshteh sentry post.

3. El 6 de octubre de 1998, los guardias del puesto de centinelas de Gol Aalam del Afganistán dispararon con armas semipesadas contra el puesto de centinelas de Ibrahim Khani, en la República Islámica del Irán.
3. On 6 October 1998, the Ibrahim Khani sentry post of the Islamic Republic of Iran came under fire with semi-heavy weapons from the Gol Aalam sentry post of Afghanistan.

Las fuerzas iraquíes los escoltaron hasta el puesto de centinela iraquí de Nasiran, en la frontera, desde donde se infiltraron en el territorio de la República Islámica del Irán por el puesto de centinela de Saleh-Abad, situado en la provincia de Ilam.
They were escorted by the Iraqi forces to the border point at the Nasiran sentry post of Iraq, where they infiltrated into the territory of the Islamic Republic of Iran around the Saleh-Abad sentry post in the Ilam province.

¡Alerten a los centinelas!
Alert the sentries!

- Ha burlado a los centinelas.
- He outwitted the sentries.

Los centinelas fueron degollados.
The sentries had their throats slit.

- Que los centinelas salgan pronto.
- Have the sentries out before dark.

¿Los centinelas del barranco también?
Even the sentry guarding the ravine?

Apostad a todos los centinelas.
We've protected all the sentries.

Debimos alertar a los centinelas.
We had to alert the sentries.

¿Dónde demonios estaban los centinelas?
Where the hell were the sentries?

¿El pudo con los centinelas?
He overpowered the sentries?

-¿Eso es un centinela?
“Is that a sentry?”

Él o los centinelas estarían cerca de la luz.
The sentry or sentries would be close to it.

Yo estaba de centinela.
I was on sentry duty.

El centinela interior pasó aviso de esta petición al centinela exterior;
The inner sentry passed word of this request to the outer sentry;

Ha sido un error del centinela.
It is a mistake of the sentry’s.

—¿Dónde está el centinela?
“Where’s the sentry?”

the watchmen

—¿Espléndida? —repitió uno de los centinelas con aire burlón.
"Splendid?" one of the watchmen snorted.

También mantiene un ejército de unos veinte mil hombres y prepara a los centinelas, etc.
It also keeps up a standing army of about twenty thousand men, and provides watchmen, etc.