Перевод для "los agrimensores" на английский

Los agrimensores

• the surveyors
• surveyors

Примеры перевода

the surveyors

Federación Internacional de Agrimensores
International Federation of Surveyors

La Ley de agrimensores privados, que rige las actividades de los agrimensores;
Private Surveyors Legislation Act which controls surveyors of land

La ley nos avasalla, los blancos nos quitan las tierras, los agrimensores nos dicen dónde vivir...
The law come on the old trails, white people steal the land, the surveyor tell us where we got to live.

Y uno de los agrimensores para hacer el trabajo era un hombre llamado Roy, que se mantuvo presionando para un mapa nacional de la isla entera;
And one of the surveyors on that job was a fellow called Roy, and he kept pushing for a national map of the entire island;

Los agrimensores dicen que Zeus encadenó a Prometeo ahí.
The surveyors are saying that Zeus chained Prometheus up there.

Christopher Saxton, uno de los agrimensores, puso su profesión en el mapa en 1584, produciendo el primer atlas nacional en el mundo occidental, mostrando casi todos los ríos y ciudades, y una idea aproximada del terreno.
Christopher Saxton, one of the surveyors, put his profession on the map in 1584, by producing the first national atlas in the western world, showing almost every river and town, and the rough idea of the terrain.

Estamos bien de tiempo y los agrimensores están tomando medidas, señor.
Uh-huh. Well, uh, we are right on schedule. And the surveyors are measuring up as we speak, sir.

—He viajado con agrimensores.
I have travelled with surveyors.

—se inmiscuyó de nuevo el agrimensor—.
the surveyor interposed again.

El agrimensor Joel Gustafsson.
Surveyor Joel Gustafson

Monsieur François es nuestro agrimensor;
Monsieur François is our surveyor.

En efecto, el agrimensor K.
Indeed, both the Land-Surveyor K.

¿Qué hacía en realidad un agrimensor?
What exactly did a surveyor do?

el agrimensor general Augustus Alt;
the Surveyor-General, Augustus Alt;

Todo Pionero sabía que los agrimensores se equivocaban.
A Forescout knew that the surveyors were wrong.

¡Qué no daría yo por contar con un agrimensor honrado!
What I would not give for a decent surveyor!