Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Como quiera que fuese, todo partió de la campaña contra la careless talk, ¿has oído hablar de eso?' Me sonaba la expresión, 'charla despreocupada' literalmente, o 'negligente', o 'descuidada', o 'conversación imprudente', difícil una traducción satisfactoria y exacta, lo relacioné con lo que en español conocemos como 'hablar a la ligera', aunque no sea tampoco eso, ni 'cotilleo' ni 'chismorreo' ni 'habladurías'.
Whatever the truth of the matter, it all started with the campaign against careless talk, have you heard of that?’ It rang a bell that expression, literally ‘charla despreocupada’ or ‘negligente’ or ‘descuidada’ or ‘conversación imprudente,’ it was difficult to find a satisfactory and exact translation, I related it to what in Spanish we term ‘hablar a la ligera,’ although it isn’t quite that either, or ‘cotilleo’ or ‘chismorreo’ or ‘habladurías’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test