Перевод для "lo extremo" на английский

Lo extremo

• the extreme

Примеры перевода

the extreme

La pobreza extrema está vinculada a la riqueza extrema.
Extremes of poverty are linked to extremes of wealth.

Hay una necesidad imperiosa de un cambio de paradigma en el actual sistema socioeconómico que permite la existencia de dos extremos: extrema pobreza y extrema riqueza.
There is a compelling need for a paradigm shift in the current socioeconomic system that allows two extremes: extreme poverty and extreme wealth.

Algunos contribuyentes tienen apetito por lo extremo.
Certain taxpayers have a taste for the extreme.

Cuando ya no se teme a lo extremo ustedes también pueden domar bestias mitológicas.
When you no longer fear the extreme, you, too, can tame mythical beasts.

Una vez me dijo que lo extremo siempre causa impresión.
He once told me that the extreme always makes an impression.

Lo extremo de este caso las ha disparado, lo sé.
It's the extremity of this case that's made them active. I know extremity is the point.

Lo extremo siempre parece causar una impresión.
The extreme always seems to make an impression.

Son del tipo violento, les gusta lo extremo, esos tipos...
They are of the violent type, they like the extreme thing, those types...

¡Ven, se testigo de lo extremo, lo extraño, vista terrorífica de la humanidad transformada!
Come witness the extreme, bizarre, terrifying display of transformed humanity!

Es un buen ejemplo de lo extremo de la contingencia, el azar de la naturaleza, de la existencia.
This is a good example of the extreme contingency, the chance nature, of existence.

Sí, bueno, lo extremo siempre parece causar impresión.
Yeah, well, the extreme always seems to make an impression.

Escalar el Everest es lo extremo y lo opuesto a eso, porque llegan todos estos poderosos cirujanos plasticos, y gerentes generales, y, tu sabes, pagan 80.000 dolares y les dan sherpas que ponen todas las escaleras en su lugar
Everest is the extreme and the opposite of that, because come all these powerful plastic surgeons and general managers, and, you know, pay 80,000 dollars and give them sherpas

Luz extrema, oscuridad extrema, mentes extremas.
Extreme light, extreme dark, extreme mindsets.

El calor extremo y el frío extremo no son lo mismo.
“Extreme heat and extreme cold aren’t the same.

Los extremos, los extremos de los padres, nos moldearon en lo que somos. —¿Qué somos?
Extremes—parental extremes—that molded us into what we are.” “Which is?”

Desde el extremo aislamiento me vi transportado a la extrema sociabilidad.
From extreme isolation I was transported into extreme sociability.

¿Una vez por semana? ¿Cómo de extremo es tu deseo más extremo?
Once a week? How extreme is your most extreme desire?

El poema es lenguaje en tensión: en extremo de ser y en ser hasta el extremo.
The poem is language in tension: in the extreme of being and in being to the extreme.

¿No es un poco extremo?
“Isn’t that a bit extreme?

No es extrema, no es para estos «nosotros».
It’s not extreme, not for this “us.”

Pero eso es un poco extremo.
But that’s a bit extreme.