Перевод для "lo convence" на английский

Lo convence

• convinces him
• convinces

Примеры перевода

convinces him

¿Por qué no lo llama y lo convence de que necesita verlo?
So why don't you call him and convince him you need to see him.

Battersby verá la nave mañana. Si eso no lo convence, tal vez me vaya con Uds.
If that doesn't convince him, maybe I'll hitch a ride with you.

Así que contrata a Alvarez y lo convence para que las robe.
So he hires Alvarez and then he convinces him to steal them.

¿Por qué no lo convence de que vuelva...
Then why don't you convince him to come back?

Dindo se enciende y quiere hacer justicia y entonces ella lo convence de matarlo.
Dindo wants to do justice and she convinces him to kill her uncle.

Después va a Sonnenland, lo convence para que le deje hacer la entrega
Then he goes to Sonnenland, convinces him to let him make the drop himself.

A ver si lo convence de hacer un trato.
See if she's convinced him to make a deal.

Si no lo convence de compartir la comida, ella se muere.
If it doesn't convince him of sharing the food, she dies.

Sadhna, usted lo convence.
Sadhna, you convince him.

Si lo convence de que su causa...
- If you could just convince him...

El hermano lo habría hecho, pero ella lo convence.
The brother would have, but she convinced him not to.

Se lo dice a Ann-Margret, quien lo convence para vengar a su amiga.
Elvis tells Ann-Margret, who convinces him to avenge her friend.

—El tipo de cosa que lo convence de que no puede cometer el error que lo condenará.
“The sort of thing that convinces him he can’t make the one mistake that will doom him.

Uno puede hacer que un enemigo más grande se desmorone si lo convence de que va a morir.
You can make the larger enemy break if you convince him that he is going to die.

convinces

A la Comisión Consultiva todavía no le convence ese argumento.
20. The Advisory Committee is still not convinced by this argument.

La realidad de la vida nos convence de ello cada vez más todos los días.
The reality of life convinces us of that more and more each day.

Esta experiencia nos convence de que el referéndum propuesto para el Sáhara Occidental debe realizarse lo antes posible.
This experience convinces us that the referendum proposed for Western Sahara should be conducted as soon as possible.

A la Comisión Consultiva este argumento no la convence.
73. The Advisory Committee is not convinced by this argument.

El argumento de que tales medidas son absolutamente necesarias para luchar contra el terrorismo no convence al Comité.
The Committee was not convinced by the argument that such measures were absolutely necessary for the purpose of combating terrorism.

Un análisis imparcial nos convence de que es imperativo que la mundialización sea gestionable.
Unbiased analysis convinces us that globalization must be manageable.

Si se convence de su valor, le gustaría examinar la posibilidad de aplicarlas a otras misiones.
If convinced of their merits, it would like to explore the possibility of applying them to other missions.

A la Comisión Consultiva no le convence el argumento expuesto en el informe del Secretario General.
9. The Advisory Committee is not convinced by the argument presented in the report of the Secretary-General.

Tal punto de vista no nos convence.
We are not convinced by that view.

Esta distinción no convence a los Inspectores, quienes consideran que todos los funcionarios deben recibir igual trato.
The Inspectors are not convinced by this distinction and believe that all staff should be treated equally.

—Eso no me convence.
"I'm not convinced.

Esto no me convence.
I’m not convinced of that.

¿No la convence eso?
Doesn't that convince you?

– ¿Qué es lo que no le convence en todo esto?
What are you not convinced about?

—Eso no me convence. Yo estoy fuera.
"I'm not convinced. I'm out.

–Eso ya me convence un poco más.
That would be a little more convincing.

—¿Qué es lo que no lo convence?
‘What exactly rails to convince you?’

Y convence también a los erks.
Convince the erks, too.