Перевод для "lluvia torrencial" на английский

Lluvia torrencial

сущ.

• pouring rain

Примеры перевода

pouring rain сущ.

- en 1995, las lluvias torrenciales, que eran las primeras de ese tipo en 100 años, causaron daños por valor de más de 15.000 millones de dólares de los EE.UU., lo que supuso una reducción de más de 2 millones de toneladas en la producción de cereales y la pérdida por inundación de más de un millón de toneladas de cereal almacenado;
In 1995, the pouring rain which was the first of its kind in 100 years, caused damage of more than US$ 15 billion, reduction of 2 millionodd tons of grain production and the loss to the flood of 1 millionodd tons of grain in stock;

- en 1999 y 2000, las lluvias torrenciales y las temperaturas extraordinariamente altas provocaron incalculables daños.
In 1999 and 2000, pouring rain and extraordinary high temperatures inflicted immense damage.

Atreves de la lluvia torrencial.
♪ Through the pouring rain. ♪

La lluvia torrencial, EL FRÍO DE CONGELACIÓN.
THE POURING RAIN, THE FREEZING COLD.

Es, uh, lluvia torrencial, señor.
It's, uh, pouring rain, sir.

# Dulce es el sonido De la lluvia torrencial #
Sweet is the sound of the pouring rain

Bajo una lluvia torrencial... un paraguas...
Pouring rain...one umbrella...

El otoño me contestó con una lluvia torrencial.
Autumn answered With a pouring rain.

Las lluvias torrenciales riegan las casas aisladas.
Pouring rain washes over the isolated houses;

Enterramos a tía Rose bajo una lluvia torrencial.
WE BURIED AUNT ROSE in the pouring rain.

Salen con paso decidido a la lluvia torrencial. La señorita P.
They march out into pouring rain, Miss P.

Y a veces me tocaba informar desde algún lugar en medio de una lluvia torrencial.
And sometimes I covered stories in the pouring rain.

Iba desnudo bajo la lluvia torrencial, pero apenas era consciente de ello.
I was naked in the pouring rain, but hardly aware of it.

Durante el segundo día dirigió las operaciones bajo una lluvia torrencial;
For the whole of the second day he directed operations in pouring rain;

Vianne se detuvo a la puerta del Hôtel Bellevue bajo una lluvia torrencial.
Vianne stood outside the Hôtel Bellevue in the pouring rain.

Dejé a la señora Snow y viajé bajo una lluvia torrencial hasta el hospital.
I left her and drove through pouring rain to the hospital.

Levantó el rostro hacia la lluvia torrencial y se fijó en su empapada piel.
He lifted his face to the pouring rain and focused on the pelting of his skin.

Después se sentó a contemplar la lluvia torrencial y a esperar pacientemente a que anocheciera.
That done, he sat down, watched the pouring rain and waited patiently for it to get dark.