Перевод для "lluvia helada" на английский

Lluvia helada

• freezing rain

Примеры перевода

freezing rain

En Somalia, el tsunami llegó justo cuando la sequía tocaba a su fin y los medios de subsistencia de la población estaban empezando a recuperarse de las inundaciones repentinas, la lluvia helada y la degradación ambiental.
In Somalia, the tsunami struck just as the drought was coming to an end and livelihoods were beginning to recover from flash floods, freezing rain and environmental degradation.

Más bien, señaló que los problemas actuales de "Puntlandia" eran: a) los efectos de los cuatro años de sequía; b) las repercusiones de las lluvias heladas que mataban a miles de cabezas de ganado en una sola noche; c) los efectos del tsunami en las zonas ribereñas de "Puntlandia"; y d) la falta de infraestructura en la región.
He outlined, rather, that "Puntland's" current problems were: (a) the effects of the four-year drought; (b) the impact of freezing rains which killed thousands of livestock in a single night; (c) the effects of the tsunami on the coastal areas of "Puntland"; and (d) the lack of infrastructure in the region.

Se prevé que habida cuenta de esos múltiples trastornos, incluida la sequía, las lluvias heladas y las inundaciones, pasará un tiempo considerable antes de que la mayoría de los pastores comiencen a recuperarse. "En combinación con el alcance de la degradación ambiental y las muertes acumuladas de ganado, se estima que unas 84.000 personas requieren asistencia humanitaria inmediata y otras 158.000 requieren apoyo de subsistencia", agregó el informe.
It is anticipated that given these multiple shocks, including drought, freezing rains, and flooding, there will be a considerable lag time before most pastoralists will begin to recover. "Combined with the extent of environmental degradation, cumulative livestock deaths - an estimated 84,000 people require immediate humanitarian assistance and another 158,000 require livelihood support", the report added.

Ella estaba en la lluvia helada, ayudar a un total desconocido.
She was out in the freezing rain, helping a total stranger.

Parece que se está acercando una tormenta de lluvia helada.
Looks like we got some freezing rain moving in.

Puedes tener lluvia helada, puedes tener temperaturas muy frías.
You can get freezing rain, you can get real cold temperatures.

Las temperaturas primaverales darán paso a lluvias heladas y nieve. ¡Vaya!
Recent springlike temperatures will give way to freezing rain and snow.

El jueves, hay riesgo de lluvia helada y el viernes, nublado y frío.
Thursday, the risk of freezing rain and Friday overcast and cold...

Estamos esperando una lluvia helada en cualquier momento.
We're expecting freezing rain any minute.

Esta noche, se esperan lluvias que se convertirán en lluvias heladas que se convertirán en cellisca, luego en nieve...
Overnight, expect rain turning to freezing rain... turning to sleet turning to snow...

Así que espero que esta lluvia helada se quede con nosotros durante todo el fin de semana.
So expect this freezing rain to stay with us through the weekend.

Empieza a caer una lluvia helada;
A freezing rain has started;

El día gris prometía lluvia helada.
Overhead, another gray day promised freezing rain.

El vapor, la neblina chocó contra Anchorage como si fuera lluvia helada.
The spray crashed across Anchorage as freezing rain.

en estas zonas, la lluvia helada no empezaba habitualmente hasta enero.
freezing rain did not usually come until January in these parts.

Cuando el estruendo cesó, una lluvia helada cayó dentro del edificio.
When the rumbling stopped, freezing rain poured into the building.

Lou, Oz y Jeb corrían bajo una lluvia helada.
Under a freezing rain, Lou, Oz, and Jeb raced along.

Derry sintió que se le enrojecían las mejillas, pese a la lluvia helada.
Derry found his cheeks growing hot, despite the freezing rain.

Los frágiles abetos se mecían contra un cielo que gemía ante la amenaza de la lluvia helada.
Thin evergreens swayed against a sky seething with the threat of freezing rain.