Перевод для "llevo conmigo" на английский

Llevo conmigo

• i carry with me

Примеры перевода

i carry with me

Y coge para ti… las páginas que llevo conmigo. —¿Qué páginas?
And take for yourself … the pages I carry with me.” “What pages?”

—Esto fue lo único que me llevé conmigo de Acacia —dijo—.
“This was the only thing I carried with me from Acacia,” she said.

Me pidió que tomara apuntes y los llevo conmigo.
He made me take notes, which I carry with me.

¿Soy yo un enfermo mental y lo que hay en este caso lo llevo conmigo dondequiera que voy? ¿Una espada?
Am I a psycho discharge and what is in this case I carry with me wherever I go? A sword?

Llevo conmigo las marcas y las cicatrices de los combates; ellas son testimonio de lo que viví y recompensas de lo que conquisté.
I carry with me the marks and scars of battles—they are the witnesses of what I suffered and the rewards of what I conquered.

Corté entonces sus carnes en tiras, las cuales llevé conmigo al volver a emprender el camino.
I then cut his flesh into strips which I carried with me as I pursued my journey.

Las personas que llevo conmigo no sólo han acabado con sus raciones sino también con las mías, aunque son usurpadores inocentes de mi vida y sólo puedo culparme a mí misma.
The people I carry with me have lived out not only their own rations but mine too, though they are innocent usurpers of my life, and I have only myself to blame.

Cuando recuerdo momentos pasados, llevo conmigo una masa imperceptible que madura y quizá se distorsiona, mezclando lo que es memorable con lo que posiblemente no valga la pena mencionar.
When I look back at past moments, I carry with me an apperceptive mass that ripens and perhaps distorts, mixing what is memorable with what may not be worth mentioning.

Siempre llevo conmigo los recuerdos de mi época de deportista y de aquellas noches exultantes, que cambiaron toda mi vida, en las que salía a los delineados campos y medía mi vigor, mi velocidad y mi carácter con los de otros muchachos.
I carry with me always the memories of my time as an athlete and those life-changing, exultant nights when I took to the measured fields and tested my strength and swiftness and character against that of other boys.