Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
j) La "chapa antirozamiento" (11) designa el material que se coloca en el borde reforzado para evitar que la carcasa se recaliente o sufra abrasión de la llanta de la rueda.
(j) "Chafer" (11) means material in the bead area to protect the carcass against chafing or abrasion by the wheel rim.
En noviembre de 2005, los frotis tomados del eje posterior, la llanta de la rueda y el cigüeñal de la camioneta Mitsubishi Canter presentaban cantidades significativas del explosivo RDX.
In November 2005, the swabs from the rear axle, wheel rim and crankshaft of the Mitsubishi Canter van showed significant amounts of the explosive RDX.
El diseño de sus vehículos propiciaba la rotura de los ejes y las llantas de las ruedas.
The design of their vehicles rendered them susceptible to broken axles and shattered wheel rims.
Al llegar la calesa a la cancela, Ambrosch apoyó el brazo sobre la llanta de la rueda.
At the gate Ambrosch lingered beside my buggy, resting his arm on the wheel-rim.
Se encontraban frente a la entrada de una enorme cueva excavada en el toroide rocoso de la llanta de la rueda.
They were standing at the entrance to an enormous cavern hewn into the rocky torus of the wheel's rim.
Detrás de él el carromato se alejaba traqueteando por el callejón, con las llantas de las ruedas arrancando chispas de las paredes.
Behind them, the wagon rattled up the alley, wheel rims knocking sparks off the walls.
—¿Es esto obra tuya, herrero? —preguntó con voz tan tensa y dura como la llanta de una rueda—. ¡La Luz me consuma!
In a voice as tight and hard as a new wheel rim, he said, “Is this your work, blacksmith? The Light burn me!
Hice rodar cuidadosamente la moto sobre la llanta de la rueda hacia el borde de la carretera, empujé el soporte, desmonté y arrojé la chaqueta al suelo. Después los guantes. Después el casco.
I trundled the bike carefully on the wheel rim off the edge of the road, kicked out the swing stand, dismounted and threw the jacket to the ground. Then the gloves. Then the helmet.
El señor Fu parecía azorado y afligido porque vio los daños que el coche había sufrido: el cromo se había saltado, la rejilla estaba abollada, la llanta de la rueda retorcida y las portezuelas aplastadas…, y estábamos a cincuenta metros de la carretera, hundidos en la grava del desierto.
Fu looked stunned and sorrowful because he saw the damage to the car. All its chrome had been torn off, the grille was smashed, the wheel rim twisted, the doors smashed; and we were fifty yards from the road, sunk in desert gravel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test