Перевод для "listo para caer" на английский

Listo para caer

• ready to fall

Примеры перевода

ready to fall

Listos para caer sobre nosotros.
Ready to fall upon us.

Si quieres estoy listo para caer a sus pies.
If you want I'm ready to fall at his feet.

Era una fruta madura, lista para caer en las manos de Hltler.
A ripe plum ready to fall into Hitler's lap.

Rohan, mi señor está listo para caer.
Rohan, my lord is ready to fall.

Dos minutos más y el ayuntamiento estará listo para caer.
Two more minutes and City Hall will be ready to fall.

Trikru es débil y está listo para caer, y Skaikru es más odiado que nunca.
Trikru is weak and ready to fall, and Skaikru is more hated than ever.

Tontos, ¿están listos para caer frente a todo el mundo?
You chumps ready to fall in front of the whole world?

Asi que voy arreglada y lista para caer enamorada
Why, I'm all dressed up and ready to fall in love.

*Como fichas de dominó listas para caer*
♪ Like dominoes ready to fall ♪

Mis ojos estaban maduros y listos para caer.
My eyes were ripe and ready to fall out.

O puede haber algún peñasco oscilando sobre nosotros, listo para caer.
Or there may be a boulder still teetering right above us, ready to fall.

Las ciudades de Bas estaban listas para caer en sus manos cual fruta madura.
Like rotten fruit, the citystates of Bas were ready to fall into his hand.

Soy una moneda recién acuñada lista para caer en la palma del primer llegado.
I am a freshly-minted coin ready to fall into the palm of the first-comer.

El agua se había reunido en una ola enorme que se alzaba como la ladera de una montaña, como un alud listo para caer.
The water had gathered itself into a huge wave, rising like the side of a mountain, like an avalanche ready to fall.

Sintió aquella ligereza porque estaba vacío en su interior, era un árbol hueco, muerto y listo para caer antes del primer viento.
He felt this lightness because he was empty inside, a hollow tree, dead and ready to fall before the first wind.

–Eso no parece muy seguro -dijo Polly, señalando un sitio donde el muro se abultaba hacia afuera y parecía listo para caer sobre el patio.
“That doesn’t look very safe,” said Polly, pointing at a place where the wall bulged outward and looked as if it were ready to fall over into the courtyard.

«Se muere de ganas», dice, «¿Qué es lo que os pasa, chicos? Pero, bueno, si es como una fruta madura, lista para caer del árbol en tus manos.
"She's dying for it," he says. "What the fuck's wrong with you bozos, anyway? Why she's like ripe fruit, all ready to fall off the tree into your hands.