Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Los afectados son niños en el 75% de los casos, lo que refuerza la idea de que las radiaciones afectan a los glóbulos linfáticos.
Children are affected in 75 per cent of such cases, reinforcing the belief that lymphatic blood cells are affected by radiation.
El crecimiento o desarrollo anormales en las células de la médula ósea o las células linfáticas primitivas pueden producir, respectivamente, leucemia y linfoma.
Such abnormal growth or development in primitive bone marrow and lymphatic cells can lead, respectively, to leukaemia and lymphoma.
Eliminación de la filariasis linfática y lucha
Lymphatic filariasis elimination/ schistosomiasis control
- el plan estratégico de eliminación de la filariosis linfática para 2001-2005.
- Strategic plan for eradicating lymphatic filariasis, 2001-2005.
Neoplasma maligno en tejidos linfáticos/hematopoyéticos
Sepsis Malign neoplasm in lymphatic/blood-forming tissues
Al igual que la OMS, Handicap International es miembro de la Alianza Mundial para la Eliminación de la Filariasis Linfática.
Furthermore, Handicap International, alongside WHO, is a member of the Global Alliance for the Elimination of Lymphatic Filariasis.
492. El país participó en el programa mundial de eliminación de la lepra y la filariosis linfática, dos enfermedades discapacitantes.
492. Participation of the country in the world programme for the elimination of leprosy and lymphatic filariasis, both of which are incapacitating diseases.
Entre 2000 y 2010, el programa de control de la filariasis linfática ayudó a distribuir unos 30 millones de tratamientos en todo el mundo.
Between 2000 and 2010 the Lymphatic Filariasis control programme assisted in the distribution of about 30 million treatments worldwide.
Programa Nacional de lucha contra la filariasis linfática (PNLFL);
National programme against lymphatic filariasis (PNLFL);
También registran un aumento las enfermedades crónicas de los sistemas hematopoyético y linfático.
There has also been an increase in chronic diseases of the haematopoietic and lymphatic systems.
– Una malformación linfática -habían dicho los médicos-.
“A lymphatic malformation,” the doctors had called it.
Es una manera malditamente linfática de empezar cualquier cosa.
This is a damned lymphatic start for anything.
«Probablemente» el cáncer se había propagado al sistema linfático.
The cancer had “probably” spread to the lymphatic system.
Sadassa Aramcheck, que estaba en remisión de un cáncer linfático, lo sabía;
Sadassa Aramchek, who was in remission from lymphatic cancer, knew this;
En el grupo de 75 mg/kg de alimento se produjo un aumento de la incidencia de agrandamiento de los riñones en las hembras y de agrandamiento de los nódulos linfáticos lumbares en los machos.
Increased incidences of enlarged kidneys in females and enlarged lumbar lymph nodes in males were seen at 75 mg/kg feed.
La prueba local sobre los ganglios linfáticos es la excepción, en el sentido de que mide directamente la inducción.
The local lymph node assay is the exception, directly measuring the induction response.
Al parecer, tenía problemas gastrointestinales, un nódulo linfático dilatado, hemorragias rectales, heridas purulentas en la mandíbula y tensión alta, y no se le prestó el tratamiento médico adecuado.
He was said to be suffering from gastrointestinal problems, an enlarged lymph node, rectal bleeding, festering jaw sores and high blood pressure and was allegedly denied adequate medical treatment.
La organización, en asociación con International Orthodox Christian Charities, ejecutó un programa piloto en Etiopía para tratar y capacitar a las personas que padecen podoconiosis, una enfermedad de los vasos linfáticos de las extremidades inferiores causada por una exposición crónica a suelos irritantes.
The organization, in partnership with the International Orthodox Christian Charities, conducted a pilot programme in Ethiopia to treat and educate people about podoconiosis, a disease of the lymph vessels of the lower extremities caused by chronic exposure to irritant soils.
Se notificó asimismo que padecía de bajo recuento de leucocitos, gastritis crónica, tumores en el colon e intestinos, inflamación de los ganglios linfáticos, constricción de las glándulas salivares y artitris, lo que obligaba a inyectarlo periódicamente, así como seis tumores posiblemente cancerosos en la glándula tiroides.
He was also said to suffer from a reduced white blood cell count, chronic gastritis, growths in his colon and intestines, swollen lymph nodes, constricted salivary glands and arthritis requiring regular injections, and six possibly cancerous tumours in his thyroid gland.
A16.3 Tuberculosis de los ganglios linfáticos intratorácicos sin indicación de las pruebas de diagnóstico
A16.3 Tuberculosis intrathoracic lymph nodes
El Organismo se mantuvo en estrecho contacto con el Ministerio de Salud para intercambiar información sobre un brote de linfoadenitis (inflamación de los nódulos linfáticos) que se produjo como reacción a la vacuna BCG entre los niños que habían sido vacunados entre diciembre de 1999 y abril de 2000, así como para supervisar ese brote.
The Agency maintained close contacts with the Ministry of Health to ensure the exchange of information and surveillance of an outbreak of post-BCG vaccinal lymphadentitis (inflammation of the lymph nodes) among infants vaccinated during the period from December 1999 to April 2000.
"Para la Categoría 1, un índice de estimulación de tres o más se considera una respuesta positiva en un ensayo local en nódulos linfáticos."
"For Category 1, a stimulation index of three or more is considered a positive response in the local lymph node assay.".
—¿Se ha extendido a los nódulos linfáticos? —A los nódulos linfáticos y al hueso.
"It's spread to the lymph nodes?" "Lymph nodes. And bone.
No se ha extendido a los pulmones ni los nódulos linfáticos.
It hasn't spread to the lungs or the lymph nodes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test