Перевод для "linealmente" на английский

Linealmente

• linearly

Примеры перевода

linearly

En realidad, el tiempo es la continuidad no espacial en el cual los eventos se suceden linealmente. Usualmente en la dirección de la entropía creciente.
Actually, time is the nonspatial continuum in which events occur linearly, usually in the direction of increased entropy.

Es como si en este universo, procesamos tiempo linealmente hacia adelante ... pero fuera de nuestro espacio-tiempo, de lo que sería una perspectiva de la cuarta dimensión , no existiría el tiempo, y desde esa atalaya , podríamos alcanzarlo ... veríamos ... nuestro espacio-tiempo se vería aplanada ,
It's like in this universe, we process time linearly forward... but outside of our spacetime, from what would be a fourth-dimensional perspective, time wouldn't exist, and from that vantage, could we attain it... we'd see... our spacetime would look flattened,

Está linealmente polarizada.
It's linearly polarised.

Entonces la extensión es linealmente proporcional a la tensión por una constante. El inverso de su módulo de elasticidad.
So extension is linearly proportional to tensile stress by a constant factor the inverse of its modulus of elasticity.

El estudio del profesor David Nicolas sugiere que la red hipervinculada de información de la web quizá está convirtiéndonos de pensar linealmente a pensar asociativamente.
Professor David Nicolas's study hints that the web's hyperlinked network of information may be converting us from thinking linearly to thinking associatively.

Cuando se dá una droga a diversas especies animales, obtenemos múltiples resultados, y no se puede extrapolar linealmente ... basandose en el peso, tamaño del animal, en la tasa metabólica ... nada, porque responden de manera diferente. No es cuantitativamente diferente, es diferente cualitativamente.
When we give the same drug to different species of animals, we get different results and they can't be linearly extrapoled having weight, height and othar things as basis because they respond differently, not with quantitatively, but qualitativaly difference.

He estado pensando demasiado linealmente.
I've been thinking too linearly.

y la información es almacenada no linealmente como el cerebro.
And the information is stored non-linearly Like the brain.

Linealmente, quizá sí. Pero yo no soy lineal.
Linearly, maybe it is. I'm not linear.

Diez años luz o diez mil: importa algo, pero no linealmente.
Ten light-years or ten thousand: it matters some, but not linearly.

Nueve meses son mucho tiempo para vivir linealmente, con la guerra tan avanzada.
Nine months is a long time to live linearly, that late in the war.

Volver a vivir linealmente era como sumergirse en una bañera caliente.
When you got back to living linearly, it felt like soaking in a hot tub.

–La experiencia de la vida es linealmente aditiva, pero la correlación de las impresiones de la memoria es una expansión ilimitada.
Life experience is linearly additive, but the correlation of memory impressions is an unlimited expansion.

No se transcribiría como palabras alineadas linealmente, sino como un ideograma gigante, que debe asimilarse en conjunto.
It wouldn't be transcribed in the form of words arranged linearly, but as a giant ideogram, to be absorbed as a whole.

Pero en el momento en que tienes dos máquinas, el valor económico de la red no asciende linealmente.
But the moment you have two fax machines, the economic value of the network does not go up linearly.

El cansancio nos tenía a todos fragmentados y hendidos, y ni nuestros pensamientos ni nuestras acciones ni nuestras palabras se movían lógica o linealmente.
Weariness had us all fragmented and choppy, neither our thoughts nor actions nor speech moving logically or linearly.

Salvo que nosotros podemos movernos libremente en tres dimensiones (y linealmente en una cuarta), mientras que ellos tienen libertad absoluta en no sé cuántas, incluso en la cuarta, en muchos casos.
Except that you and I can only move freely in three dimensions and linearly in a fourth, whereas they have complete freedom in who knows how many.

Si en lugar de rodear las manzanas lo hubieran hecho por calles, linealmente, como en otras ciudades, no tendríamos ese problema. —¿Sabe... sabe en cuál de ellos vive la Descalza?
If they had done it linearly, by street, like in other cities, we wouldn’t have that problem.” “Do you know … do you know which one the Barefoot Girl lives in?”