Перевод для "limitando a" на английский

Limitando a

• limiting to
• limiting

Примеры перевода

limiting to

e) Limitando la extensión de los informes de los Estados Partes;
(e) Limiting the length of States parties' reports;

- Seguir limitando el recurso al crédito bancario interno.
Continuing to limit recourse to domestic bank credit.

Muchos Estados siguen impidiendo o limitando la extradición de sus nacionales.
Many States still preclude or limit the extradition of nationals.

Parece que las opciones se están limitando cada vez más.
The options seem to be growing more limited.

Compramos los alimentos indispensables limitando los gastos en otros artículos
We buy necessary food and limit expenses on other articles

- Protección limitando el acceso de los menores a espectáculos o establecimientos;
- protection limiting access by children to shows and premises;

El riesgo puede disminuirse limitando las concentraciones máximas del producto químico que se comercializan.
by limiting the maximum concentrations of the chemical as marketed.

No obstante, los funcionarios gubernamentales locales siguen limitando el acceso.
However, local Government officials continued to limit this access.

Prevenir la trata de seres humanos limitando la captación y la demanda
1. Preventing human trafficking by limiting recruitment and demand

Estamos limitando a 1000 calorías por día.
We are just limited to 1,000 calories per day.

He calculado todas las variables conocidas, incluidos, pero no limitando a chats, paginas web, blogs.
I have factored in all known variables, Including, but not limited to online chatter, Websites, blogs.

Deben estar limitando el transporte hacia la ciudad.
“They must be limiting transportation into the city.”

Bajé más, limitando mi alcance de visión.
I dropped lower, limiting my range of vision.

Lo cual acabó limitando enormemente su vida social.
That limited his social life terribly.

—pregunto, limitando conscientemente mi parte de la conversación.
I ask, careful to limit my side of the conversation.

“Entonces estás limitando automáticamente tus capacidades,” dijo Luke.
“Then you automatically limit your capabilities,” Luke said.

Win por supuesto diría que Myron estaba limitando la analogía.
Win of course would say thai Myron was limiting the analogy.

Ahora el cielo estaba oscuro, limitando la visibilidad a poco más de cien metros.
The sky was now dark, limiting visibility to only a few hundred feet.

—Limitando la excavación del montículo aumentan las posibilidades de conseguir el permiso del consejo.
Limiting your excavation of the mound enhances your chances for permission from the council.

Estamos limitando nuestras pérdidas, asegurándonos de que en los confines de este planeta quede contenido el cabreo.
We’re limiting our losses—making certain that at the boundaries of this planet, hell and hate must halt.”