Перевод для "ligamento cruzado" на английский

Ligamento cruzado

• cruciate ligament
• crossed ligament

Примеры перевода

cruciate ligament

De adolescente, me rompí el ligamento cruzado anterior.
As a teen, I tore my anterior cruciate ligament.

Homero, creo que se ha roto el ligamento cruzado anterior.
Homer, I'm afraid you've torn out your anterior cruciate ligament.

Entonces vamos a reemplazar el ligamento cruzado.
Okay. So, uh, we're gonna be replacing your cruciate ligament.

Los ligamentos cruzados fueron cortados por debajo de la inserción tibial.
The cruciate ligaments were divided well below the tibial insertion.

Se le rompió el ligamento cruzado.
And there's a tear in the lateral cruciate ligament.

Tienes el ligamento cruzado anterior lastimado.
Your anterior cruciate ligament has been injured.

¿Es el ligamento cruzado anterior?
Is it the anterior cruciate ligament?

Me disponía a ir en busca de Danny cuando éste asomó tras una esquina, cojeando y cargado con un montón de toallas. En la pierna derecha llevaba una rodillera deportiva de color rojo brillante como consecuencia de una lesión cuando jugaba a fútbol, que había precisado la reconstrucción del ligamento cruzado anterior.
I was about to look for Danny when he limped around a corner, carrying a stack of towels, his right knee in a bright red sports brace from a soccer injury that had necessitated a reconstruction of his anterior cruciate ligament.

Tengo un mensaje de texto de un paciente nuevo que acaba de operarse del ligamento cruzado anterior y le duele mucho cuando intenta caminar, así que le contesto con un mensaje tranquilizador, asegurándole que intentaré darle hora para mañana[49]. Estoy vertiendo agua hirviendo sobre una bolsita de manzanilla y vainilla cuando la repentina llegada de un SMS hace que dé un respingo. ¿Qué haces despierta a estas horas? Es Sam.
There’s a text from a new patient of mine who’s just had surgery on his anterior cruciate ligament and is finding it hard going, and I send a quick, reassuring text back, saying I’ll try to fit him in for a session tomorrow.49 I’m pouring hot water on a chamomile and vanilla tea bag when a text bleeps, making me start. What are you doing up so late? It’s Sam.