Примеры перевода
сущ.
pero, para las personas que conocen la lidia, estos pases no tienen más valor que el de trucos hábiles.
but to the person who knows bullfighting they are valueless except as tricks.
La suerte de banderillas es la parte de la lidia que exige más condiciones físicas.
Placing the banderillas is the part of bullfighting that demands the most physical equipment in a man.
Su cobardía cínica es la negación más repugnante de la lidia que pueda verse;
His cynical cowardice is the most disgusting negation of bullfighting that can be seen;
La capa era en la lidia primitiva un medio de defensa manual contra una bestia peligrosa.
The cape in bullfighting was the original means of defense against the danger of the animal.
En el curso de la lidia ninguna maniobra tiene por efecto infligir dolor al toro.
There is no manoeuvre in the bullfight which has, as object, to inflict pain on the bull.
Toda la lidia está fundada en la bravura del toro, en su simplicidad y en su falta de experiencia.
All, of bullfighting is founded on the bravery of the bull, his simplicity and his lack of experience.
Todo el mal de la técnica moderna de la lidia consiste en que se la ha hecho demasiado perfecta.
The whole trouble with the modern technique of bullfighting is that it has been made too perfect.
Y confío en no tener ningún amigo ni favorito entre los toreros comprometidos en la lidia.
I also hope that I am not fond of, nor a friend of, any of the bullfighters involved.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test