Перевод для "libres de la enfermedad" на английский

Libres de la enfermedad

• disease free

Примеры перевода

disease free

Se espera que hasta el 70% de los hijos de madres infectadas nazcan libres de la enfermedad.
It is expected that up to 70 per cent of children born from an infected mother will be disease-free.

De los 29 países que han registrado brotes del virus en aves de corral, sólo dos han conseguido eliminar el virus de su territorio y mantener la consideración de país libre de esa enfermedad.
Of the 29 countries with outbreaks in poultry, only two have successfully eliminated the virus from their territories and maintained a disease-free status.

El Programa de erradicación del gusano de Guinea ha hecho posible erradicar del país con éxito esta enfermedad y proclamar el 15 de febrero de 2000 que el país había quedado libre de la enfermedad del gusano de Guinea.
Under the Guinea Worm Eradication Programme the country has successfully eradicated the disease and was declared a Guinea Worm Disease - free country on 15th February 2000.

Las medidas sanitarias y fitosanitarias autorizan un enfoque por zonas, en virtud del cual puede exportarse un producto de una zona libre de enfermedad de un país que no esté totalmente libre de dicha enfermedad a condición de que se ejerzan controles eficaces entre las dos zonas de que se trate.
The SPS allows for a zoned approach, whereby a product can be exported from a disease-free area of a country that may not be totally disease-free, provided effective controls between the two areas are in operation.

189. El conocimiento de su situación respecto del VIH ayuda a las personas seronegativas a adoptar decisiones específicas destinadas a reducir los riesgos y reforzar las prácticas sexuales seguras, en aras de mantenerse libres de la enfermedad.
Knowledge of HIV status helps HIV-negative individuals make specific decisions to reduce risk and increase safer sex practices so they can remain disease free.

—¿Por eso te pareció que podías tocarme, porque estaba libre de toda enfermedad?
Is that why you felt it was okay to touch me? Because I was disease-free?

¿ Qué bien hacía ser libre de la enfermedad si se vivía en ridículo y huyendo?
What good was being disease free if you lived in ridicule and on the run?

¿Por qué entonces estoy aun libre de la enfermedad, habiendo cometido esta terrible maldad de matar a este encostrado, a no ser que Elyon lo aprobara?
So why am I still disease free, having committed this terrible evil by killing this Scab, unless Elyon approves?

A Myron, un hombre que había dormido con un total de cuatro mujeres en toda su vida, que nunca había disfrutado con citas de una sola noche, ni siquiera en los días en que estaban de moda o claramente libres de cualquier enfermedad, que nunca había mantenido relaciones sexuales sólo por la sensación física, sin las anclas del amor o el compromiso, la decisión de huir le había parecido del todo correcta.
For Myron, a man who had slept with a total of four women in his entire life, who had never really experienced one-night stands even in the days when they were fashionable or ostensibly disease-free, who had never had sex purely for the physical sensation and without the anchors of love or commitment, the decision to flee felt surprisingly right.