Перевод для "leyendas e historias" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Además, durante el día, una abuela o un abuelo narrará a los niños una de nuestras conocidas leyendas: una historia con una moraleja.
In addition, during the day, a grandmother or a grandfather will tell the children one of our well-known legends -- a story with a moral lesson.
Y si existe base histórica para las leyendas e historias, ¿qué podría pensarse sobre los poderes increíbles y el armamento que, supuestamente, poseían los Dioses?
And if there is an historical basis for the legends and stories, what does that suggest about the incredible powers and weaponry supposedly possessed by the gods?
¿Es posible, como sugieren los teóricos del astronauta ancestral, que las leyendas e historias de Osiris, junto con las maravillas arquitectónicas como los templos de Abu Simbel, son pruebas de que los faraones del antiguo Egipto tenían, de hecho, orígenes de otro mundo?
Is it possible, as ancient astronaut theorists suggest, that the legends and stories of Osiris, along with the architectural wonders like the temples of Abu Simbel, provide evidence that the pharaohs of ancient Egypt had, in fact, otherworldly origins?
Temido por los humanos, más que cualquier otra especie, cientos de leyendas e historias han sido creadas sobre esta maravillosa criatura de los océanos del mundo.
Feared by humans, more than any other form, hundreds of legends and stories have emerged about this wonderful species of the world's oceans.
Hay leyendas e historias que van y vienen que sugieren que los gigantes realmente viven todavía en las Islas Salomón.
There are legends and stories that go way back that suggest that giants actually still live on the Solomon Islands.
Ya sabes, yo siempre escuchaba leyendas e historias indias, todo eso.
It's all I ever heard was Indian legends and stories... you know, the whole bit.
Por todo el mundo encontrarás leyendas e historias de gente pequeña y mágica.
All around the world, you will find legends and stories of small, magical people.
Para algunos, se convierte en una leyenda, la historia que relatan en todas las fiestas navideñas del departamento y después de beberse varias cervezas con los amigos.
For some, it becomes the stuff of legend, the story they tell at every department Christmas bash and when they have a few too many beers with the guys.
Steve Elkins oyó de la Ciudad Blanca por primera vez por un aventurero llamado Steve Morgan, coleccionista profesional de leyendas e historias.
Steve Elkins first heard of the White City from an adventurer named Steve Morgan, who was a professional collector of legends and stories.
Hoy en día, habrá muchos lectores a quienes les resulten increíbles algunos de los pasajes de esta leyenda: las historias de dioses y los milagros están entremezclados con hechos más mundanos e históricamente posibles de la vida de Gotama.
Today, many readers will find aspects of this legend incredible: stories of gods and miracles are interspersed with the more mundane and historically probable events in Gotama’s life.
Todos esos rumores, leyendas e historias preparan el escenario para la siguiente fase: por un lado, expediciones obsesivas y condenadas que buscan la ciudad perdida, y por el otro, el comienzo de una investigación arqueológica seria en la misma región.
All these rumors, legends, and stories set the stage for the next phase: on the one side, obsessive and ill-fated expeditions seeking the lost city, and on the other, the beginnings of serious archaeological research in the same region.
Eduardo, el hermano mayor, era más jovial que Diego, tenía talento pa-ra contar chistes y cantar, conocía todas las leyendas e historias de la región, le gustaba conversar y sabía oír.
Eduardo, the elder brother, was more jovial than Diego. He had a talent for telling jokes and singing; he knew all the legends and stories of the region, liked to talk, and knew how to listen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test