Перевод для "ley inconstitucional" на английский

Ley inconstitucional

• unconstitutional law
• law unconstitutional

Примеры перевода

unconstitutional law

El Tribunal Constitucional tiene también autoridad para derogar leyes inconstitucionales, desempeñando eficazmente de esta manera su cometido de protector de los derechos fundamentales.
The Constitutional Court also has the authority to overturn unconstitutional laws, hence effectively discharging its role as the protector of fundamental rights.

La Ley inconstitucional impuesta por este régimen en 1992 obliga al uso del alfabeto ruso para la escritura del idioma moldovo (rumano).
The unconstitutional law imposed by this regime in 1992 provides for the use of the Russian script for writing the Moldovan (Romanian) language.

En una nueva comunicación de 14 de junio de 2002, el autor reitera que no estaba obligado a presentar la misma reclamación ante el Tribunal Constitucional una y otra vez, dado que el Tribunal había afirmado claramente en sus decisiones de 11 de marzo de 1998 y 28 de septiembre de 1999 que el caso del autor no comportaba violación alguna de sus derechos constitucionales ni la aplicación de una ley inconstitucional, pese a que la Ley de Salzburgo disponía la participación de dos miembros de la sala delegados por la parte demandada.
7.1 By further submission of 14 June 2002, the author reiterates that he was not required to submit the same complaint to the Constitutional Court over and over again, given that the Court had clearly stated in its decisions of 11 March 1998 and 28 September 1999 that the author's case involved neither violations of his constitutional rights nor the application of an unconstitutional law, despite the fact that the Salzburg Act provided for the participation of two senate members delegated by the respondent party.

Por lo que respecta a las funciones del Tribunal Constitucional, cuyos miembros eran designados por el Parlamento, éstas eran de carácter normativo (comprobación de la conformidad de las leyes y proyectos de la ley con la Constitución); el Tribunal desempeñaba también un papel preventivo y velaba por que no entrase en vigor ninguna ley inconstitucional; podía también recibir quejas de particulares que se considerasen víctimas de violaciones de sus derechos en razón de la aplicación de disposiciones inconstitucionales, y, en su caso, anular ciertas decisiones judiciales.
The functions of the Constitutional Court, whose members were appointed by the Parliament, were regulatory (verification of the conformity of laws and bills with the Constitution); the Court also had a preventive role and ensured that no unconstitutional law came into force; it could also receive complaints from individuals who considered themselves to be victims of violations of their rights as a result of the application of unconstitutional provisions, and, if appropriate, annul certain legal decisions.

law unconstitutional

11. Se puede pedir a un tribunal que declare una ley inconstitucional.
It was possible to request a court to declare a law unconstitutional.

Corresponde a la Corte Suprema, como tribunal de última instancia en esas cuestiones, adoptar la resolución final de declarar una ley inconstitucional.
The Supreme Court, as the court of the last appeal in such matters, had the final say in declaring a law unconstitutional.