Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
56. La OMPI comunicó que estaba dedicada a revisar y elaborar tratados en las esferas siguientes: armonización de las leyes de patentes; arreglo de controversias entre Estados relativas a la propiedad intelectual; armonización de las leyes de marcas de fábrica y comercio; un protocolo a la Convención de Berna; derechos de los ejecutantes y productores de fonogramas; indicaciones geográficas.
56. WIPO reported that it was currently engaged in the revision and preparation of treaties in the following fields: patent law harmonization; settlement of intellectual property between States; trademark law harmonization; a protocol to the Berne Convention; rights of performers and producers of phonograms; geographical indications.
El Consejo Supremo aprobó la ley de marcas de fábrica de los Estados miembros que contenía disposiciones vinculantes sobre el registro de las marcas, las modalidades de registro, el plazo de protección y las modalidades de anulación y cesión.
The Supreme Council adopted the GCC Trademarks Law as a mandatory regulation governing registered trademarks, registration procedures, duration of trademark protection, cancellation procedures and transfer of ownership.
Estos derechos están garantizados por la Ley de derechos de autor, la Ley de inventos, la Ley de diseño industrial, la Ley de marcas registradas y las disposiciones reglamentarias relativas a su aplicación.
These rights are guaranteed by the Copyright Law, the Law on Invention, the Law on Industrial Designs, the Trademark Law and their implementation regulations.
20. El artículo 10 de la Ley de marcas de fábrica revisada en la 24ª sesión del Comité Permanente del noveno CNP el 27 de octubre de 2001 dice así: "No se emplearán como marca de fábrica símbolos que sean discriminatorios para un grupo étnico".
20. Article 10 of the Trademark Law revised at the 24th meeting of the 9th NPC Standing Committee on 27 October 2001 stipulates: Signs having the nature of discrimination against any ethnic group shall not be used as trademarks.
La Ley de Patentes y la Ley del Derecho de Autor se modificaron en 2009 y 2010, respectivamente, para promover en mayor medida la capacidad de innovar y la protección del derecho de autor, mientras que la modificación de la Ley de Marcas Registradas, en 2013, permitió ofrecer mayor protección a los propietarios de marcas.
The Patent Law and the Copyright Law were amended in 2009 and 2010 respectively, further promoting the ability to innovate and the protection of copyright, while the amendment of the Trademark Law in 2013 strengthened protections for owners of trademarks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test