Перевод для "ley de ayuda" на английский

Ley de ayuda

• help law
• assistance act

Примеры перевода

assistance act

Se presta protección social a las familias de bajos ingresos de conformidad con lo dispuesto en la Ley de ayuda social del Estado a las familias de bajos ingresos.
Social protection for poor families is provided in accordance with the provisions of the Low-income Family Social Assistance Act.

Queda enmendada la parte I de la Ley de ayuda exterior de 1961 (22 U.S.C. 2151 et. seq.) con la adición del siguiente nuevo artículo al final del capítulo I:
Part I of the Foreign Assistance Act of 1961 (22 U.S.C. 2151 et seq.) is amended by adding at the end of chapter 1 the following new section:

De los montos autorizados para los ejercicios fiscales 1999 y 2000 de conformidad con el capítulo 1 de la parte I de la Ley de ayuda exterior de 1961, se autoriza la asignación al Presidente de 5 millones de dólares destinados al ejercicio fiscal 1999 y 7,5 millones de dólares destinados al ejercicio fiscal 2000 para la aplicación del artículo 129 de la Ley de ayuda exterior de 1961 en la forma enmendada por la adición del apartado a).
Of the amounts authorized to be appropriated for fiscal years 1999 and 2000 pursuant to chapter 1 of part I of the Foreign Assistance Act of 1961, there are authorized to be appropriated to the President $5,000,000 for fiscal year 1999 and $7,500,000 for fiscal year 2000 to carry out section 129 of the Foreign Assistance Act of 1961, as added by subsection (a).

Ley de ayuda al empleo y a los ingresos
The Employment and Income Assistance Act

La Ley de ayudas públicas Nº 22 de 1978.
The Public Assistance Act No. 22 of 1978.

Recientemente se han incluido disposiciones en la legislación penal y civil, en la Ley de ayuda a las víctimas de delitos y en la nueva Ley de extranjería.
In criminal and civil law, amendments have recently been made to the Victims of Crime (Assistance) Act and the new Aliens Act.

a) Enmiendas a la Ley de ayuda exterior de 1961.
(a) AMENDMENTS TO THE FOREIGN ASSISTANCE ACT OF 1961.

Ley federal de 23 de marzo de 2007 de ayuda a las víctimas de delitos (Ley de ayuda a las víctimas, LAVI); RS 312.5;
Federal Act of 23 March 2007 on the Provision of Support to Victims of Crime (Victim Assistance Act); SR 312.5;

La modificación de la Ley de ayudas públicas ha permitido al Estado desarrollar un sistema de ayudas públicas cuyo objetivo de alcanzar el nivel de vida deseado.
The Government made amendments to the Public Assistance Act in order to develop the system of public assistance such that people can enjoy a decent standard of living.

793. En Manitoba existe actualmente un sistema dual de prestaciones de asistencia social en virtud de la Ley de ayuda al empleo y a los ingresos, C.C.S.M. c. E98.
Manitoba currently has a dual system for the delivery of social assistance benefits under The Employment and Income Assistance Act, C.C.S.M. c. E98.