Перевод для "lesiones debidas" на английский

Lesiones debidas

• due injuries
• injury due

Примеры перевода

injury due

32. Se prevé que el cambio climático afectará al estado de salud de millones de personas, en particular mediante un aumento de la malnutrición, las enfermedades y lesiones debidas a fenómenos meteorológicos extremos, y la carga de las enfermedades diarreicas, cardiorrespiratorias e infecciosas.
32. Climate change is projected to affect the health status of millions of people, including through increases in malnutrition, increased diseases and injury due to extreme weather events, and an increased burden of diarrhoeal, cardiorespiratory and infectious diseases.

Para algunos reclamantes puede haber sido difícil obtener informes médicos que documentaran sus lesiones debido a la escasez de servicios de salud en Kuwait durante la ocupación Véase el tema 2 de la sección A de la tercera parte supra.
For some claimants it may have been difficult to obtain medical reports documenting their injuries due to the reduced level of health services in Kuwait during the occupation See Part III, section A, item 2 supra.

El 16% de los entrevistados por el UNICEF dijeron que tenían problemas de salud, principalmente lesiones debidas al trabajo físico, en particular dolores de espalda y musculares, heridas, huesos rotos, dolores de cabeza y problemas de visión.
Sixteen per cent of working children interviewed by UNICEF reported having health problems, primarily injuries due to physical work, including back and muscle pain, wounds, broken bones, headaches and eye problems.

Realiza investigaciones epidemiológicas sobre las siguientes materias: seguridad de los lugares de recreo de los niños, accidentes de carretera, accidentes de lactantes y niños con necesidades especiales, niños en el hogar, lesiones debidas a la ingestión de objetos comestibles, quemaduras, accidentes en el metro, lesiones provocadas por fuegos artificiales, etc. Aun cuando los datos de 2004 sobre diversos tipos de accidentes no se han analizado todavía, entre 1997 y 2003 se registraron 5.260 casos de envenenamiento, a juzgar por las visitas de niños de cero a 14 años a los ambulatorios de los hospitales.
It conducts epidemiological research in matters such as: safety of children's playgrounds, road accidents, accidents of infants and children with special needs, children at home, injuries due to swallowing an eatable object, burnings, accidents in the metro, due to fireworks, etc. Even though the data of 2004 which concern various accidents have not been analysed as yet, 5,260 poisonings have been recorded up to the present day between 1997 and 2003, from visits by children aged 0 - 14 to the outpatient clinics of hospitals.

Atendiendo a esa petición, en el año 2000 la Organización Mundial de la Salud publicó las Guías de vigilancia de lesiones debidas a minas y municiones sin explotar como instrumento estándar para la reunión de información sobre las víctimas de las minas y los artefactos sin estallar y unas directrices para la utilización de dicho instrumento.
In response, in 2000 the World Health Organization published Guidance for surveillance of injuries due to landmines and unexploded ordnance as a standardized tool for information gathering on mine / unexploded ordnance victims as well as guidance on how to use this tool.

Los huesos detrás de los ojos son bastante débiles y el tejido del cerebro detrás de los ojos es bastante susceptible a una lesión debido a la naturaleza frágil de estos huesos.
The bones behind the eyes are quite weak and brain tissue behind the eyes is quite susceptible to an injury due to the fragile nature of these bones.