Перевод для "les dan de comer" на английский

Les dan de comer

• they feed them
• they feed

Примеры перевода

they feed them

—Entonces, ¿por qué no les dan de comer?
Why not feed them then?

—¿Y qué les dan de comer, si no pueden recoger heno?
And what do you feed them if they can't gather hay?

son las aves sagradas de nuestra diosa y los sacerdotes les dan de comer.
they're the sacred birds of our goddess, and her priests feed them.

—Les dan de comer pescados y bofe de cerdo cada tres días.
“They feed them fish and pigs’ lungs once every three days.”

Aunque cuentan que primero los adoran y les dan de comer ricos manjares y vino en cantidad.
Though they tell tales that they first adore them, feeding them delicacies by the bucket and wine by the barrel.

Pasan años discutiendo acerca de quienes les dan de comer, y lamen la mano de quien abofetea sus respetables rostros.
They spend years spitting at the man who feeds them—and they lick the hand of the man who slaps their drooling faces.

Son vendidos a hombres que después creen poseerlos porque les dan de comer un puñado de cereales tostados cada ciertos días.
They are sold to men who then feel they own them because they feed them a handful of toasted grain every few days.

Y él se apresura a decir que le encantan, que tienen el jardín lleno de gatos callejeros a los que dan de comer, y Julia lee en su mirada el ruego de que no le contradiga.
And of course, he quickly says yes, he loves them, the yard’s full of stray cats and they always make sure to feed them, and Julia gets the impression that the look in his eyes is asking her not to deny what he’s saying.