Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
:: El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas no parece conocer bien la historia de la República Democrática del Congo desde la época del Rey Leopoldo II, incluidos los repetidos ataques terroristas que ha sufrido Uganda, y que se han originado en el territorio de la República.
The UN Panel does not appear to be cognisant of the history of the DRC since the King Leopold II era including the fact that Uganda has been a victim of repeated terrorist attacks from DRC territory.
En efecto, un análisis histórico más pormenorizado de las empresas y las organizaciones criminales basadas en países no africanos nos ayudaría a entender definitivamente el hecho de que no se hayan constituido instituciones y estructuras estatales viables en la República Democrática del Congo desde la época del Rey Leopoldo II de Bélgica.
Indeed, a deeper historical analysis of the companies and criminal organisations based outside Africa would definitely help us to understand the failure to build viable state institutions and structures in the DRC since the era of King Leopold II of Belgium.
No obstante, debe observarse que esta situación no es nueva, sino que ha sido una característica de la historia de la República Democrática del Congo desde la época del Rey Leopoldo II de Bélgica hasta el establecimiento del régimen rapaz del difunto Presidente Mobutu.
However, it should be noted that this situation is not a new phenomenon, but has been a feature of the recurring history of the DRC from the time of King Leopold II of Belgium to the establishment of the predatory state of the late President Mobutu.
5. L'organisation judiciaire chez les Sakata, Dia et les Boma du Lac Léopold II, publicado por el Centro de Historia y Etnología Jurídicas del Instituto de Sociología E. Solvay de la Universidad Libre de Bruselas, Bruselas, 1970
5. L'organisation judiciaire chez les Sakata, Dia et les Boma du Lac Léopold II (The judicial system among the Sakata, Dia and Boma of Lake Leopold II) (Brussels, Centre for Juridical History and Ethnology of the E. Solvay Institute of Sociology of the Free University of Brussels, 1970).
No puedo saber lo que piensa, pero simplemente se deshizo de Leopold II y queremos otro "II"! ¿Por qué es su nombre Vittorio?
I don't know what you think, but we just got rid of Leopold II and we want another "Il"!
Una carta abierta a Su Majestad Serenísima Leopoldo II, rey de los belgas.
An open letter to His Serene Majesty, Leopold II, King of the Belgians.
Congo fue una colonia de esclavos creada hace mas de 100 años por el rey Leopoldo II.
Congo was made a private slave colony 100 years ago- by King Leopold II.
Por ejemplo, Emilienne d'Alençon, que se consideraba actriz, pero que debe su fama a que casi arruinó al rey Leopoldo II de Bélgica.
There was Émilienne D'Alençon, who fancied herself as an actress, but was better known as the woman who'd all but bankrupted King Leopold II of Belgium.
El rey Leopoldo II lo hizo su sitio de veraneo erigiendo las célebres galerías reales.
Leopold II, "the Builder King, " made Ostende his vacation home, erecting prestigious buildings, like the "Royal Galleries".
En estas selvas no sólo he encontrado la verdadera cara de Leopoldo II.
In these jungles I’ve found not only the true face of Leopold II.
—El rey Leopoldo II y el Estado Libre del Congo —decía mi madre—.
“King Leopold II and the Congo Free State,” my mother said.
¿Quién había sido en verdad este campeón del Imperio británico y las ambiciones de Leopoldo II?
Who had this champion of the British Empire and the ambitions of Leopold II actually been?
A la mañana siguiente Leopoldo II llamó al cónsul inglés para que hablaran a solas.
The following morning Leopold II summoned the British consul for a private conversation.
Caía sobre la cabeza de bronce de Leopoldo II, sobre la de Claudel, sobre las losas del Palacio Real.
It fell on the bronze head of Leopold II at his monument, on Claudel at his, on the flagstones of the Palais Royal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test