Примеры перевода
La concreción de este objetivo, lamentablemente, todavía está muy lejos.
This objective is, alas, still very far away.
Mantener lejos de otros materiales.
Store away from other materials.
Las escuelas no deben estar lejos.
Schools should not be far away.
Mantener lejos del calor.
Keep away from heat.
Mantener lejos de materiales combustibles.
Keep away from combustible materials.
Conservar lejos de material combustible/...
Store away from combustibles/...
En otros casos, se trae el agua desde muy lejos.
In other situations, water is brought in from far away.
Mantener lejos de ...
Keep away from ...
Creo que ese día no está tan lejos.
Well, that day, I believe, is not now far away.
Tan lejos... como era posible.
As far away as possible.
- Tan lejos como se pueda.
- As far away as I can.
Bomberos desde tan lejos como...
Firefiighters from as far away as...
Tan lejos como puedas.
Go as far away as you can.
- Tan lejos como puedas, ¿vale?
- As far away as possible, okay?
Lejos, lejos, ven lejos conmigo
Away, away, come away with me,
pero él me llevará lejos…, lejos…, lejos.
but he shall take me away – away – away.
Lejos era lejos, no un lugar.
Away was away, nowhere.
Después se giró y corrió entre los árboles: lejos, lejos, lejos, lejos… 52
Then he turned and ran through the trees: away, away, away, away… 52
Quería estar lejos, muy lejos.
She wanted to be away, away.
Vete lejos con Amy, lejos.
Away with Amy, away.
Lejos de sí misma, lejos de…
Away from herself, away from …
—Nave está muy lejos. Muy lejos.
Ship is far away. Far away.
Me encontraba muy, muy lejos. —¿Muy lejos?
I was far, far away." "Far away?"
Todavía estamos lejos de conseguirlo.
We are still far from that.
Los resultados están aún lejos de ser satisfactorios, pero también están lejos de ser desdeñables.
The results are still far from satisfactory but they are also far from being negligible.
Sin embargo, no es ni de lejos suficiente.
But it is far from enough.
Nada más lejos de la realidad.
Far from it.
Tan lejos como quieras.
Far as you want.
Tan lejos como queramos.
Far as we want.
Tan lejos como pude.
Far as I could.
La chuta lejos, lejos.
He kicks it far far.
Lejos, lejos de Wipers
Far, far from Wipers