Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En lo que atañe al proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad, dice que, a pesar de que la CDI procede a la lectura final del proyecto, todavía subsisten dos grandes dificultades.
2. With regard to the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, he said that although the Commission was currently giving the draft its final reading, two serious difficulties remained.
Su delegación no cree que haya inconveniente en que las Normas Modelo propuestas sean aprobadas como resolución de la Asamblea General después de su lectura final en el período de sesiones de 1995 del Comité Especial.
His delegation saw no difficulty in the proposed Model Rules being adopted in the form of a General Assembly resolution after their final reading at the Special Committee's 1995 session.
Los días 21 y el 27 de febrero de 2012 el Parlamento inició la lectura final de la ley de reparación para las víctimas de violaciones de los derechos humanos en el pasado, pero el debate quedó interrumpido por falta de quórum.
On 21 and 27 February 2012, the Parliament commenced the final reading on the law on reparations for victims of past human rights violations, but the debate was halted for lack of a quorum.
Confía en terminar la lectura final y distribuir el proyecto a los gobiernos para recabar sus observaciones antes del 41º período de sesiones de la Comisión, en 2008.
It hoped to complete its final reading and to circulate it to Governments for comments prior to the forty-first session of the Commission, in 2008.
74. Esta ley se aprobó en lectura final en el Knesset en 1998 el Día Internacional de la Mujer y entró en vigor seis meses después, el 20 de septiembre de 1998.
This law passed its final reading in the Knesset in 1998 on International Women's Day and entered into force six months later, on 20 September 1998.
Éstos se recapitularán y examinarán cuando el Comité realice su lectura final, en noviembre de 2007.
These will be consolidated and considered when the Committee undertakes its final reading in November 2007.
A fin de poder cumplir este objetivo y de tener en cuenta la posibilidad de que el Grupo de Trabajo necesitara más tiempo, una vez finalizado su 20º período de sesiones, para concluir la lectura final, la Comisión acordó programar el 21º período de sesiones del Grupo de Trabajo del 14 al 25 de enero de 2008, de modo que se dispusiera de tiempo suficiente para terminar la lectura final del proyecto de convenio y para distribuirlo a los gobiernos a fin de que hicieran sus comentarios antes del 41º período de sesiones de la Comisión en 2008.
In order to accommodate that goal and to allow for the possibility that the Working Group might need additional time beyond the end of its twentieth session to complete the final reading, the Commission agreed to schedule the twenty-first session of the Working Group for 14 to 25 January 2008, so as to provide sufficient time to complete the final reading of the draft Convention and circulate it for comments to Governments prior to the forty-first session of the Commission, in 2008.
Las actividades que se llevan a cabo en los órganos legislativos tienen como fin agilizar la lectura final del proyecto de ley del Senado Nº 2646 y apoyar la enmienda de la LR Nº 8042 con la derogación de los artículos 29 y 30.
The lobbying is directed towards expediting the final reading of Senate Bill 2646 and support the amendment of Republic Act 8042 with the abrogation of articles 29 and 30.
El Grupo de Trabajo debe concluir su segunda lectura para finales de 2006 y su lectura final para finales de 2007, con objeto de presentar a la CNUDMI el proyecto de instrumento en 2008 para que le dé los toques finales.
The Working Group was scheduled to complete its second reading by the end of 2006 and its final reading by the end of 2007, with a view to presenting the draft instrument for finalization by the Commission in 2008.
Estamos tomando algunas lecturas finales antes de reasumir el curso.
We're just taking some final readings before we resume course.
Pero aún necesito hacer una lectura final de su estado.
But i still need to get a final read on her condition.
La lectura final del Departamento de Comercio sobre el Producto Interior Bruto del cuarto trimestre fue...
The Commerce Department's final reading on fourth-quarter GDP was...
Por fortuna, Álvaro Mutis sospechó cuál era la causa de mi demora, y voló a Barranquilla para llevarse y enviar a Buenos Aires el único original en limpio, sin darme tiempo de una lectura final.
It was my good fortune that Álvaro Mutis suspected the reason for my delay, and he flew to Barranquilla to take the only clean copy and have it sent to Buenos Aires, not giving me time for a final reading.
El coro estaba finalizando un himno (las últimas notas del órgano reverberaban a lo largo de la capilla como una ola encrespada), y un profesor ataviado con la toga negra subía hacia el púlpito octogonal para proceder a la lectura final.
The choir was just finishing a hymn—the last notes from the organ reverberating down the length of the chapel like a cresting wave—and one of the black-gowned staff was climbing the steps to the octagonal pulpit to do the final reading from scripture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test