Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
304.35 La organización de cursos culturales, como por ejemplo la lectura de libros (los recitales de poesía de grandes poetas iraníes, como Shāhnāmé por parte de Ferdowsi, Mathnavi por Mowlawi, etc.).
304.35. Organizing cultural courses such as book-reading (reading poem books by great Iranian poets like Shahnameh by Ferdowsi, Mathnavi by Mowlawi, etc.).
Realizar diversos tipos de juegos, así como festivales deportivos, a través de los cuales los alumnos se suman a equipos de investigación, y también a grupos sociales de tareas benéficas, de consulta y de práctica de hobbies personales, como coleccionar sellos y algunas tareas manuales, el cuidado en el jardín escolar, visitas a exposiciones de arte; asistencia a actividades teatrales y culturales, así como a concursos de dibujo, poesía y declamación; lectura de libros; redacción de artículos y participación en concursos científicos (como la Olimpiada Matemática y Científica).
Games of different kinds; sports events; scouting groups, community-based charities; reading; hobbies such as stamp collecting, handicrafts and tending the school garden; visits to art exhibitions; keeping up with cultural and theatrical events; drawing, poetry and writing competitions; book-reading competitions; article-writing competitions; and science competitions (Olympia, mathematics and science)
En los años recientes se organizaron diez ferias del libro para diversas comunidades étnicas con miras a señalar a la atención de los jóvenes, tanto hombres como mujeres, la importancia de la lectura de libros y para promover su compra.
Holding of ten book exhibitions for various ethnic communities in recent years was for the purpose of drawing the attention of young people, men and women to the importance of book reading and promoting the culture of buying books.
Entre 1999 y 2001 se han organizado diez de estas ferias para esos grupos, con el fin de promover entre ellos la lectura de libros, lo cual se ha logrado con éxito en las provincias menos desarrolladas del Irán.
Ten book fairs have been organized for ethnic groups between 1999 and 2001, with the aim of promoting book-reading among them; an aim that has
La lectura de libros no es uno de nuestros grandes hábitos.
Book-reading is not a great habit among us.
Es el código de la sala de lectura de Libros Raros.
It’s the room number of the Rare Books reading room.
Caleb Shaw estaba trabajando en la sala de lectura de Libros Raros.
CALEB SHAW WAS IN THE RARE Books reading room working.
Trabajo en la sala de lectura de Libros Raros de la Biblioteca del Congreso.
I work in the Rare Books reading room at the Library of Congress.
– Porque podríamos decir que ésta es la sala de lectura de Libros Raros de DeHaven.
“Because this was DeHaven’s rare books reading room of sorts.”
Quizás esté relacionada con la sala de lectura de Libros Raros. – ¿Por qué? -preguntó Milton.
It might have something to do with the Rare Books reading room.” “Why?” Milton asked.
-Seagraves miró hacia el edificio Jeffer-son, donde se encontraba la sala de lectura de Libros Raros-.
Seagraves gazed at the Jefferson Building, where the Rare Books reading room was located.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test