Примеры перевода
Sugerimos fundir la pregunta 1 con la pregunta 2
We would merge the question 1 with the question 2
Pregunta 4: Sólo tres países contestaron a esta pregunta.
Question 4 : Only three countries replied to this question.
Pregunta por qué la delegación hizo esa pregunta.
She questioned why the delegation had asked the question.
II. RESPUESTAS, PREGUNTA POR PREGUNTA
II. RESPONSES, QUESTION BY QUESTION
SÍ --> Pase a la pregunta 3 NO --> Pase a la pregunta 4
YES -->Continue to Question 3 NO -->Go to Question 4
Pregunta 7: Contestaron a esta pregunta cuatro países.
Question 7 : Four countries responded to this question.
Alguien le preguntó:
Someone threw out the question:
Sólo responda lo que le pregunté.
Just answer the questions for me, yes?
UnperiodistadelNew YorkTimes le pregunto,
A New York Times journalist asked the question,
Eso fue lo que le pregunté...
That's just the question I asked him.
Cuando le pregunté...
And on the question when I asked...
Le pregunto a Malik Kefi
I ask the questions. Malik Kefi...
- Le pregunté al muchacho.
- I was addressing the question to the lad.
¡Es lo que yo le pregunto!
That's the question I'm asking.
Pero le pregunto de nuevo:
But I continue to ask the question.
¿Son tus preguntas sus preguntas? No, no, no.
Are these questions their questions?” No, no, no.
—Preguntas, preguntas y más preguntas —replicó ella en tono quejumbroso.
“Questions, questions, questions,” she complained moaningly.
- ¿Cómo le preguntó?
- How did he ask you?
Le preguntó a Moisés:
He asked Moses:
—preguntó, aunque era una pregunta retórica.
he asked, though rhetorically.
Eso es lo que pregunto.
That I ask.
No pregunte, no diga. —¿No pregunte?
“Don’t ask, don’t tell.” “Don’t ask?