Перевод для "le hizo darse cuenta" на английский

Le hizo darse cuenta

• made him realize
• she made him realize

Примеры перевода

made him realize

Y después algo le hizo darse cuenta de lo idiota que había sido.
And then something made him realize what a fool he was.

Eso le hizo darse cuenta de que no era contra su voz contra lo que luchaba.
It finally made him realize it wasn't her voice he was battling.

Sin embargo, el patrón de su vida le hizo darse cuenta de que estaba equivocado.
But the pattern of his life made him realize he was wrong.

La pregunta de Laderna le hizo darse cuenta de lo absurdo de su comentario.
She made him realize how absurd his comment had been.

Agua… Esta sola imagen le hizo darse cuenta de que tenía mucha sed.
Water — the thought of it made him realize that he was getting awfully thirsty.

Estaba fresco y tenía buen gusto, pero le hizo darse cuenta de que empezaba a tener hambre.
It tasted cool and good but it made him realize he was getting hungry.

Lo hizo sentirse vivo, lo hizo darse cuenta de que nunca había estado vivo hasta ese instante.
It made him alive, made him realize that he'd never been alive before.

Junto al pan había un cántaro de cerámica, que lo hizo darse cuenta de cuan sediento estaba.
Next to the bread was an earthenware pitcher, which made him realize how thirsty he was.

Una reflexión instantánea le hizo darse cuenta de que probablemente había sido engañado por una impresión de Tututika.
A moment’s reflection made him realize that he had likely been fooled by a Tututika’s Impression.