Перевод для "las tarifas de peaje" на английский

Las tarifas de peaje

• toll fees
• toll rates

Примеры перевода

toll rates

En su laudo de 2003, el tribunal arbitral creado para conocer del caso Aucoven c. Venezuela, al examinar si la negativa de Venezuela a aumentar las tarifas de peaje (conforme a lo dispuesto en el correspondiente contrato de concesión) quedaba excusada por los disturbios que existían en el país en 1997, consideró que "conforme tanto a la legislación venezolana como al derecho internacional, la fuerza mayor exime de responsabilidad a las partes por el incumplimiento de una obligación contractual".
89. In its 2003 award, the arbitral tribunal constituted to hear the Aucoven v. Venezuela case, in examining whether Venezuela's failure to increase the toll rates (as provided by the relevant concession agreement) was excused by the civil unrest existing in the country in 1997, considered that force majeure was "a valid excuse for the non-performance of a contractual obligation in both Venezuelan and international law".