Перевод для "las técnicas de conservación" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En los contextos en que la agricultura depende en gran medida de sistemas de secano, es necesario mejorar los sistemas de riego y promover mejores técnicas de conservación del agua.
Where agriculture is heavily reliant on rain-fed systems, efforts are needed to improve irrigation systems and foster better water-conservation techniques.
La importancia de las técnicas de conservación del suelo y del agua, como labrar siguiendo las curvas de nivel, la labranza de conservación y las franjas de protección;
Importance of soil and water conservation techniques, including contour ploughing, conservation tillage and buffer strips;
En este informe ya se ha expuesto la amplia gama de técnicas de conservación y captación del agua que practican estas comunidades en distintas condiciones edáficas y climáticas.
Information already reported shows that these communities have developed a wide variety of water harvesting and conservation techniques for different soils and climatic conditions.
La Universidad de Potchefstroom también mantiene una base de datos sobre técnicas de conservación del suelo.
The Potchefstroom University also maintains a database on soil conservation techniques.
Los cursos del programa de estudios que recibirán mayor prioridad son los de capacitación sobre plantas de cultivo resistentes a la sequía o las técnicas de conservación del suelo.
Training on drought-resistant crop species or promising soil conservation techniques will be among the top priority courses on the curriculum.
iv) Examinar igualmente los modos para incitar a los propietarios privados a dar a los bienes culturales que tengan en su posesión un tratamiento acorde con las normas de las técnicas de conservación científica.
(iv) also examining ways of encouraging private owners to treat cultural property in their possession in accordance with the norms of scientific conservation techniques.
:: Organizó talleres sobre técnicas de conservación para 295 niños.
:: Held workshops on conservation techniques for 295 children
Falta de dominio de las técnicas de conservación y transformación en gran escala de los productos agrícolas;
Lack of knowledge about conservation techniques or large-scale processing of agricultural products
- Apoyo a la elaboración de técnicas de conservación del suelo y del agua en el plano local.
Support to development of soil and water conservation techniques at the local level;
191. Una técnica de conservación de alimentos autóctona y que exige pocos insumos es la producción de masi, nombre local de alimentos fermentados producidos por los polinesios de las Islas Salomón.
191. An indigenous, low-input, food preservation technique is the production of masi, the local name for fermented foods made by Polynesians in the Solomon Islands.
Otras descripciones necesarias incluyen: composición (componentes químicos presentes y concentración de cada uno de ellos); requisitos de manejo y peligros asociados; cantidad y forma de los desechos (sólido, líquido, lodo, etc.); almacenamiento de las muestras y técnicas de conservación.
Other required descriptions include: composition (chemicals present and individual concentrations); handling requirements and associated hazards; the quantity and the form of waste (solid, liquid, sludge etc); sample storage and preservation techniques.
En Benin, las mujeres procesadoras de pescado se valen de vídeos, la televisión y teléfonos móviles para aprender nuevas técnicas de conservación del pescado y vender sus productos en Togo y Nigeria.
Women fish processors in Benin use video, television and mobile phones to learn new fish preservation techniques and to sell their produce in Togo and Nigeria.
La Dependencia había impartido capacitación a pescadores, vendedores y agentes de ventas, funcionarios de los ministerios de salud, agricultura y pesca y el público en general respecto de técnicas adecuadas de manipulación del pescado, así como de técnicas de conservación y control de calidad.
The Unit had conducted training of fishermen, vendors and salespersons, officials of the ministries of Health, Agriculture and Fisheries and the general public in proper fish handling, as well as preservation techniques and quality assurance.
La ONG organizó campamentos de salud para sensibilizar sobre la salud maternoinfantil repartiendo vitaminas y pastillas de ácido fólico y realizando reconocimientos médicos; impartió formación para matronas y formación práctica en centros médicos locales; organizó programas de sensibilización sobre el peso infantil y la inmunización, demostraciones y charlas sobre la importancia de una dieta nutritiva; introdujo el cultivo de fruta y verdura en los viveros de los pueblos, enseñó técnicas de conservación de los alimentos y almacenamiento de los productos locales y prestó formación sobre higiene básica.
The organization organized health camps to create awareness of maternal and child health through distribution of vitamins and folic acid tablets and provision of medical check-ups; provided midwife training and practical training in local medical centres; organized immunization and child weight awareness programmes and demonstrations/lectures on the importance of eating a nutritious diet; introduced fruit and vegetable growing in village nurseries, food preservation techniques and storage of local produce; provided training on basic hygiene.
Por consiguiente, se necesitan requisitos y técnicas de conservación específicos para preservar su calidad nutricional, ampliar su vida útil, reducir al mínimo el deterioro causado por bacterias y evitar las pérdidas debidas a la inadecuada manipulación.
Specific requirements and preservation techniques are therefore needed in order to preserve the nutritional quality of seafood, extend its shelf life, minimize the activity of spoilage bacteria and avoid losses caused by poor handling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test