Перевод для "las pruebas físicas" на английский

Las pruebas físicas

• physical tests
• physical evidence

Примеры перевода

physical tests

En ningún caso podrá ser ordenada con el objeto de facilitar la realización del estudio psicosocial o pruebas físicas a la persona adolescente para determinar su edad.
It may in no circumstances be ordered for the purpose of facilitating efforts to conduct a psychosocial study or physical testing of an adolescent in order to determine his or her age.

En el proceso de selección los candidatos deberán someterse a un reconocimiento médico y a pruebas físicas y aprobar un examen escrito y una entrevista individual.
In the selection process, the candidates are required to go through a written examination, physical test, medical examination, and individual interview.

31. La Sra. Al-Sulaiti (Qatar) dice que los alumnos tienen que presentarse a un examen de entrada a la Academia y son sometidos a pruebas físicas y una entrevista.
Ms. AL-SULAITI (Qatar) said that students sat an entrance examination for the Leadership Academy and were put through physical tests and an interview.

Deben someterse a un reconocimiento médico y aprobar una prueba física, un examen escrito y una entrevista individual.
The candidates are required to pass a physical test, written examination, medical examination, and individual interview.

En el proceso de selección los candidatos deberán someterse a un reconocimiento médico y a pruebas físicas y aprobar una entrevista individual antes de ingresar al curso de formación básica.
In the process of selection, the candidates are required to pass a physical test, individual interview and medical examination prior to joining the basic training course.

Armada: desde abril de 2009 - 2 denuncias de acoso laboral - 12 consultas compatibilidades laborales con lactancias, embarazo y prueba físicas.
The Navy: there have been two reports of workplace harassment since April 2009 and 12 enquiries about the reconciliation of official duties with breastfeeding, pregnancy and physical tests.

El proceso de selección incluye un examen escrito, una prueba física, un reconocimiento médico y una entrevista individual.
The selection process includes a written examination, physical test, medical examination, and individual interview.

El proceso de selección incluye una prueba física, un examen escrito, un reconocimiento médico y una entrevista individual.
The selection process includes a physical test, written examination, medical examination, and individual interview.

Sería su última prueba física.
This would be their final physical test.

Es una prueba física, y en general no la superamos.
It’s a physical test, and usually we lose.

Nos llevaron al agotamiento con las pruebas físicas.
They damn near wore us out with physical testing.

Otro recluta falló en las pruebas físicas y cognitivas y lo expulsaron.
Another recruit couldn’t pass the cognitive or physical tests, after. He got discharged.

Independientemente de si era por placer o para superar una prueba física, no hacía falta lidiar con el estorbo que suponían las ideas del amor romántico.
Whether it was a pleasure or a physical test, it wasn’t cluttered up with ideas of romantic love.

Las dificultades habituales de vivir la niñez en el campo no eran suficientes para Claude: se imponía a sí mismo pruebas físicas y castigos.
The usual hardships of country boyhood were not enough for Claude; he imposed physical tests and penances upon himself.

physical evidence

36 metros cúbicos de pruebas físicas
36 cubic metres of physical evidence

Además, se mostraron al tribunal pruebas físicas de las torturas.
Moreover, physical evidence of the torture was shown to the court.

Muchas veces estas pruebas físicas son inexistentes.
In many cases, there is a lack of such physical evidence.

2. Pruebas físicas de transferencias de armas
2. Physical evidence of arms transfers

b) No se recogieron pruebas físicas en la escena del incidente;
(b) No physical evidence was collected at the scene of the incident;

Hay pruebas físicas y datos proporcionados por informantes fundamentales que corroboran esta observación:
Physical evidence and key informant reports support this observation:

Pruebas físicas de transferencias de armas
Physical evidence of arms transfers 29

No había testigos ni pruebas físicas.
There were no witnesses, no physical evidence.

—Ha mencionado pruebas físicas.
You mentioned physical evidence.

No es como si hubiera pruebas físicas.
It's not as if there's physical evidence.

– No tenemos pruebas físicas, ¿cierto?
We have no physical evidence, right?

No se encontraron pruebas físicas en el cadáver.
There was no physical evidence found with the body.

– ¿Qué pruebas físicas encontraron?
What physical evidence did you find?

—Pruebas físicas —dijo Quirk—.
“Physical evidence,” Quirk said into the phone.