Перевод для "las preguntas que se hacen son" на английский

Las preguntas que se hacen son

• the questions that are asked are
• the questions asked are

Примеры перевода

the questions that are asked are

O sea, es necesario comprobar si las preguntas que se hacen y la información que se recibe son pertinentes.
In other words, it is necessary to ascertain whether the right questions are being asked and whether the right information is being received.

Esta es una pregunta que me hacen a menudo.
This is a question I get asked a lot.

–Es la misma pregunta que se hacen los ganadores de un premio de la lotería, Clay.
“That's the same question lottery winners ask. You've won the lottery, Clay.

Cada vez que cuento esta historia, la pregunta que me hacen es “¿Cómo lo hiciste?”
Whenever I tell this story, the question I am asked is, “How? How did you do it?”

Sobre la mesa del oficial está el cinturón, y la primera pregunta que le hacen a Pin es: ¿cómo es que esto estaba en tus manos?
On the officer's table is lying the belt, and the first question Pin is asked is: "How did you get hold of this?"

He pensado que lo mejor sería cortarle por lo sano y le he dicho que esa clase de preguntas no se hacen, que ni siquiera las hace un cura ni un médico, y le he dicho que debería darle vergüenza.
I thought it was best to be very quick with him and I said that such questions were not asked, even by a priest or a doctor, and I said he should be ashamed.

the questions asked are

30. La Sra. VALENČIČ (Eslovenia) dice que los ministros prestan gran atención a las preguntas que se hacen en las sesiones y responden a las recomendaciones formuladas.
30. Mrs. VALENČIČ (Slovenia) said that ministers paid great attention to the questions asked at the meetings and responded to the recommendations made.

6. La gran atención que prestan los representantes de las dos partes a cada etapa del proceso, su insistencia en que la MINURSO les proporcione oportunamente las listas de convocación completas, su interés en todas las preguntas que se hacen y las notas que toman en cada caso indican claramente que asignan gran importancia al proceso de identificación.
6. The degree of attention which the representatives of the two parties pay to every step of the process, their insistence on receiving from MINURSO full convocation lists in good time, their concern for every question asked and the notes that they record on every case, illustrate vividly the importance that they attach to the identification process.

En la infancia, las primeras preguntas que se hacen referentes a los orígenes de las cosas delatan la suposición espontánea de que alguien las ha hecho.
In childhood the earliest questions asked concerning the origins of things betray the spontaneous assumption that somebody made them.

Las preguntas que me hacen son cada vez más difíciles, porque ahora utilizan los expedientes de Sam, Vernon, sus hermanos, el venerable Louie, su esposa, sus socios y gente del barrio: otros comerciantes, el policía de ronda y el chico de los recados de nuestro suegro.
The questions asked of us became increasingly difficult as the files for Sam, Vernon, their brothers, Old Man Louie, and his wife, business associates, and people in the neighborhood-other merchants, the policeman on the beat, and the man who makes deliveries for our father-in-law-are brought in.